Переклад тексту пісні Just Looking - Emma-Lee

Just Looking (оригінал)

I’ve helped myself to anything that I have ever wanted
For bad or good I rarely questioned if I shouldn’t or should
But with you, I’m just looking
I’ve rolled the dice unconcerned with the consequences
I’ve done it twice never listening to the lessons I’ve learned
But with you, I’m just looking
Looking at the way you’re looking at me
Weighing in the trouble it means
Reading all the in-betweens
I’ve bet my savings on a three legged horse
I’ve bought the almanac, the moon and the stars
But with you, I’m just looking
And I’ve hitched a ride with an absolute stranger
Jumped head first into probable danger
But with you, I’m just looking
Looking at the way you’re looking at me
Weighing in the trouble it means
Reading all the in-betweens

(переклад)

Я зробив усе, чого хотів
Погано це чи добре, я рідко ставив запитання, чи не варто це робити
Але з тобою я просто шукаю
Я кинув кубики, не турбуючись про наслідки
Я робив це двічі, ніколи не слухаючи уроків, які я навчився
Але з тобою я просто шукаю
Дивлячись на те, як ти дивишся на мене
Зважувати на проблеми, які це означає
Читання всього проміжного
Я поставив свої заощадження на триногого коня
Я купив альманах, місяць і зорі
Але з тобою я просто шукаю
І я причепив з абсолютно незнайомою людиною
Стрибнув головою вперед у ймовірну небезпеку
Але з тобою я просто шукаю
Дивлячись на те, як ти дивишся на мене
Зважувати на проблеми, які це означає
Читання всього проміжного