Переклад тексту пісні Backseat Heroine - Emma-Lee

Backseat Heroine (оригінал)

I had a staring contest with a bottle of wine
I wondered who’d be empty first, you or I
Not one to be untrue, especially to someone I never knew
I’ll keep him in the lines just for you
Here I am, I’m the backseat heroine
Your shotgun ride is just a lie
Here I am, I’m the backseat heroine
You’d be surprised by the way he drives
He wanted my touch
Cause the distance between us wasn’t nearly as much
He prayed on my lust
He just needs me to be with him so that he can play the victim
Not one to be untrue, especially to someone I never knew
My tempted hands are tied just for you
Here I am, I’m the backseat heroine
Your shotgun ride is just a lie
Here I am, I’m the backseat heroine
You’d be surprised by the way he drives
Oh it’s never worth the price of the rush
But how do I separate the crash from the crush?
Here I am, I’m the backseat heroine
Your shotgun ride is just a lie
Here I am, I’m the backseat heroine
You’d be surprised by the way he drives

(переклад)

У мене було змагання з пляшкою вина
Мені цікаво, хто буде порожній першим, ти чи я
Не той, хто б не був неправдивим, особливо для когось, кого я ніколи не знав
Я буду тримати його в чергах лише для вас
Ось я, я героїня на задньому сидінні
Твоя поїздка з рушницею - це просто брехня
Ось я, я героїня на задньому сидінні
Ви були б здивовані тим, як він веде машину
Він хотів мого дотику
Тому що відстань між нами була не такою великою
Він молився про моє хіть
Йому просто потрібно, щоб я була з ним, щоб він міг зіграти роль жертви
Не той, хто б не був неправдивим, особливо для когось, кого я ніколи не знав
Мої спокушені руки зв’язані тільки для вас
Ось я, я героїня на задньому сидінні
Твоя поїздка з рушницею - це просто брехня
Ось я, я героїня на задньому сидінні
Ви були б здивовані тим, як він веде машину
О, це ніколи не варте ціни поспіху
Але як відрізнити аварію від розчарування?
Ось я, я героїня на задньому сидінні
Твоя поїздка з рушницею - це просто брехня
Ось я, я героїня на задньому сидінні
Ви були б здивовані тим, як він веде машину