Переклад тексту пісні I'll Dream for You - Emma-Lee

I'll Dream for You (оригінал)

You’ve been working hard
All the live long day
When are you gonna catch a break?
You’ve been hurt before
In so many ways
When’s your luck gonna change?
I’ll dream for you
If you’re too tired to do it for yourself
I’ll dream for you
When the list’s too long and the bills won’t pay themselves
I’ll dream for you
If the lights go out and you’re shaving in the dark
I’ll find a candle, I’ll make a spark
You’ve been throwing stones, sinkin' every one
Skippin' out on all the fun
Live your life on loan
Borrow every rung
Givin' it all but you get none
I’ll dream for you
If you’re too tired to do it for yourself
I’ll dream for you
When the list’s too long and the bills won’t pay themselves
I’ll dream for you
If the lights go out and you’re shaving in the dark
I’ll find a candle, I’ll make a spark
Tell me darlin' are you sleeping through the night?
Are you deep enough to leave all of your misery behind?
Or is the day still buzzing 'round inside your head?
Will you put away your demons before you go to bed?
I’ll dream for you
If you’re too tired to do it for yourself
I’ll dream for you
When the list’s too long and the bills won’t pay themselves
I’ll dream for you
If the lights go out and you’re shaving in the dark
I’ll find a candle, I’ll make a spark
I’ll dream for you
I’ll dream for you
I’ll dream for you

(переклад)

Ви наполегливо працювали
Всім живий довгий день
Коли ти збираєшся відпочити?
Ви були ранені раніше
У багатьох відношеннях
Коли твоя удача зміниться?
Я буду мріяти про тебе
Якщо ви занадто втомилися, щоб зробити це для себе
Я буду мріяти про тебе
Коли список занадто довгий, а рахунки не оплачуються самі собою
Я буду мріяти про тебе
Якщо вимкнеться світло, а ви голитесь у темряві
Знайду свічку, зроблю іскру
Ви кидали каміння, потопивши кожного
Пропускати всі розваги
Живіть своїм життям у борг
Позичте кожну сходинку
Віддаючи все, але не отримуєте нічого
Я буду мріяти про тебе
Якщо ви занадто втомилися, щоб зробити це для себе
Я буду мріяти про тебе
Коли список занадто довгий, а рахунки не оплачуються самі собою
Я буду мріяти про тебе
Якщо вимкнеться світло, а ви голитесь у темряві
Знайду свічку, зроблю іскру
Скажи мені, кохана, ти спиш всю ніч?
Чи достатньо ви глибокі, щоб залишити всі свої страждання позаду?
Або у вас у голові все ще гуде день?
Ти позбудешся своїх демонів перед тим, як ляжеш спати?
Я буду мріяти про тебе
Якщо ви занадто втомилися, щоб зробити це для себе
Я буду мріяти про тебе
Коли список занадто довгий, а рахунки не оплачуються самі собою
Я буду мріяти про тебе
Якщо вимкнеться світло, а ви голитесь у темряві
Знайду свічку, зроблю іскру
Я буду мріяти про тебе
Я буду мріяти про тебе
Я буду мріяти про тебе