Переклад тексту пісні Morto di fame - Emis Killa, Lazza

Morto di fame (оригінал)

Prima di te, prima di quel tale che trappa e prima dei talent
Il mio nome per le strade è ormai immortale perché (Ah)
Prima che in quel locale in centro l’ho fatto al centro sociale
E prima dei cachet, quando 'sta merda era fratellanza
E dormivamo in quattro nella stessa stanza (Seh)
Ho fatto della mia arroganza un pregio (Ah), tratto il meglio dal peggio (Ah)
Da quel parcheggio a firmare un milly per una major
Nessun privilegio (No), ma ben diverso dagli altri
Privi di ego finiti per rassegnarsi (Già)
Tornassi indietro, farei gli stessi passi e pure quelli falsi
Rispetto alle carezze ho imparato più dagli schiaffi
Gli incastri, le battle, gli impianti guasti sul palco
La street e l’alcol (Ah), tutto questo mi ha portato in alto
E chi non c'è passato mai lo capirà (Nah)
E ora, mentre tu fallisci, io rimango qua, capita (Ahahah)
Se penso a me dieci anni fa
Solo per strada come un morto di fame
Senza cachet, anche in un bar
Probabilmente avrei cantato uguale
Fanculo ai «se», fanculo ai «ma»
Se non hai nulla, tanto vale rischiare
Oggi so che sei ancora qua
Quando anche l’ultima speranza mi scade (Ehi, okay)
Agosto '94, vengo al mondo
Gli anni passano e non tengo il conto
Il freddo in strada che mi taglia il volto
Scopro il rap, salgo su mille pullman, mille treni, ah
E se finisce che è tardi, ritorno a piedi
Ci pensi oggi?
Se non avessi rischiato
Sarei rimasto solo con le mani in mano nel caos
A sedici anni fuori scuola lo schiaffo del soldato
Oggi che fuori dal club fanno a schiaffi ed è sold out
Ne ho visti tanti fallire e pochi rifarsi
Tanti, come i tattoo sul mio corpo, moltiplicarsi
Quindi oggi che forse qualcosa inizio a capirne
So che i primati o stanno nel Guinness o sono scimmie
Ci son rimasto male perché su di te ho puntato
Ma forse torna il rap e ti vedo un po' preoccupato
Non farlo solo perché va di moda o te ne pentirai
Soltanto il diavolo e Dio qua sono sempre in hype
Se penso a me dieci anni fa
Solo per strada come un morto di fame
Senza cachet, anche in un bar
Probabilmente avrei cantato uguale
Fanculo ai «se», fanculo ai «ma»
Se non hai nulla, tanto vale rischiare
Oggi so che sei ancora qua
Quando anche l’ultima speranza mi scade
Oh
Tutti 'sti fanghi 'i ora
Fannu tutti «skrrt», «ski», «bang», «gang», «sdeng»
Ma itici a cacari 'a minchia
Mancu iddi 'u sannu soccu ricinu
Ma itivi attintari Keta Music 3 'i me frati Emis Killa, teìste 'i minchia

(переклад)

Перед тобою, перед тим хлопцем, який пастка, і перед талантом
Моє ім'я на вулицях тепер безсмертне, тому що (Ах)
Перед тим, як піти в той клуб у центрі, я добіг до соціального центру
А до того, коли це лайно було братством
І ми спали вчотирьох в одній кімнаті (Seh)
Я зробив свою зарозумілість чеснотою (Ах), я беру найкраще з гірших (Ах)
З тієї стоянки підписати міллі для майора
Без привілеїв (Ні), але дуже відрізняється від інших
Без его врешті пішов у відставку (Так)
Якби я повернувся назад, я б зробив ті самі кроки, але також хибні
Порівняно з пестощами я навчився більше від ляпасів
Стики, битви, зламані системи на сцені
Вулиця і алкоголь (Ах), все це піднесло мене на вершину
І той, хто ніколи там не був, ніколи цього не зрозуміє (Ні)
А тепер, поки ти не вдається, я залишаюся тут, таке трапляється (Ахаха)
Якщо я думаю про себе десять років тому
Один на вулиці, як голодний
Без кешу навіть у барі
Напевно, я б так само заспівала
До біса "якщо", до біса "але"
Якщо у вас нічого немає, ви можете ризикнути
Сьогодні я знаю, що ти все ще тут
Коли закінчується навіть остання надія (Гей, гаразд)
Серпень 1994 року я приходжу на світ
Роки йдуть, а я не рахую
Холод на вулиці, що ріже обличчя
Я відкриваю реп, я сідаю в тисячу автобусів, тисячу поїздів, ах
А якщо закінчиться, то пізно, я піду пішки назад
Ви думаєте про це сьогодні?
Якби я не ризикував
Я б залишився сам у хаосі
У шістнадцять солдатський ляпас був поза школою
Сьогодні ляпають біля клубу і аншлаг
Я бачив багатьох невдач, і мало хто це компенсував
Багато, як татуювання на моєму тілі, розмножуються
Тож сьогодні, можливо, я починаю щось розуміти
Я знаю, що рекорди або в Гіннесі, або є мавпами
Я був розчарований, тому що зробив ставку на вас
Але, можливо, реп повернувся, і я бачу, що ви трохи стурбовані
Не робіть цього лише тому, що це немодно, інакше ви про це пошкодуєте
Тільки диявол і Бог тут завжди в ажіотажі
Якщо я думаю про себе десять років тому
Один на вулиці, як голодний
Без кешу навіть у барі
Напевно, я б так само заспівала
До біса "якщо", до біса "але"
Якщо у вас нічого немає, ви можете ризикнути
Сьогодні я знаю, що ти все ще тут
Коли згасне навіть моя остання надія
ох
Зараз я весь "сти бруд".
Всі вони зробили "скррт", "скі", "банг", "ганг", "сденг"
Але itici a cacari — лайно
Mancu iddi 'u sannu Soccu ricinu
But itivi draws Keta Music 3 'i me friars Emis Killa, teìste' i fuck