Переклад тексту пісні The Oak Tree - Emily Hearn

The Oak Tree (оригінал)

Kicking dust up, I’m wearing out my shoes
I can’t make my mind up;
I’ve got too much to lose
I’m old enough to leave home
But way too young to know what I should do
I’m treading water
I’m trying to keep my head above the ground
So would you come with me up to the oak tree?
Time will stop for us again
Look back, remember when
Yeah, we were just eighteen, under the oak tree
Safer than we’d ever been
Hold on to innocence
Where has the time gone?
I’m feeling old and gray
Trying to breathe revival into my broken ways
I’m old enough to leave home
But way too young to carry all the blame
I’m treading water
I’m trying to keep my head above the ground
So would you come with me up to the oak tree?
Time will stop for us again
Look back, remember when
Yeah, we were just eighteen, under the oak tree
Safer than we’d ever been
Hold on to innocence
We were young, oh, we were young
And we had time
How I hate the feeling that time
It keeps slipping away
The child in me is kicking;
don’t let a moment pass
'Cause I can’t bear to witness my parents age so fast
They’re way too young to fly home
And I can’t stand to watch the hourglass
I’m treading water
I’m trying to keep my head above the ground
I’m treading water
I’m trying to keep time from running out
So would you come with me up to the oak tree?
Time will stop for us again
Look back, remember when
Yeah, we were just eighteen, under the oak tree
Safer than we’d ever been
Hold on to innocence
We were young, oh, we were young
And we had time
To be young, oh, to be young
And to have time

(переклад)

Піднімаючи пил, я зношу взуття
Я не можу прийняти рішення;
Я забагато втрачу
Я достатньо дорослий, щоб вийти з дому
Але занадто молодий, щоб знати, що мені робити
Я топчу воду
Я намагаюся тримати голову над землею
Тож ти підеш зі мною до дуба?
Час для нас знову зупиниться
Озирніться назад, згадайте коли
Так, нам було лише вісімнадцять, під дубом
Безпечніше, ніж ми коли-небудь були
Тримайся невинності
Куди подівся час?
Я відчуваю себе старим і сірим
Намагаюся вдихнути відродження в мої розбиті шляхи
Я достатньо дорослий, щоб вийти з дому
Але занадто молодий, щоб нести всю провину
Я топчу воду
Я намагаюся тримати голову над землею
Тож ти підеш зі мною до дуба?
Час для нас знову зупиниться
Озирніться назад, згадайте коли
Так, нам було лише вісімнадцять, під дубом
Безпечніше, ніж ми коли-небудь були
Тримайся невинності
Ми були молоді, о, ми були молоді
І ми встигли
Як я ненавиджу це відчуття
Це не перестає вислизати
Дитина в мені б’ється;
не дозволяйте миті
Тому що я не можу бути свідком того, як мої батьки так швидко старіють
Вони занадто молоді, щоб летіти додому
І я терпіти не можу дивитися на пісочний годинник
Я топчу воду
Я намагаюся тримати голову над землею
Я топчу воду
Я намагаюся утримати час від вичерпання
Тож ти підеш зі мною до дуба?
Час для нас знову зупиниться
Озирніться назад, згадайте коли
Так, нам було лише вісімнадцять, під дубом
Безпечніше, ніж ми коли-небудь були
Тримайся невинності
Ми були молоді, о, ми були молоді
І ми встигли
Бути молодим, о, бути молодим
І встигнути