Переклад тексту пісні Annie - Emily Hearn

Annie (оригінал)

Annie, why’d you have to look at me that way?
I didn’t mean to make you cry.
Oh Annie, I think there must be another way, 'cause he’s not treating you
right.
Just grow your hair out long if you want to.
Do what you’ve wanted to do,
but don’t you dare make it all about him.
Oh he’s never made it all about you.
Annie, you told me you’re happy but I think you lied.
I see the pain in your
eyes.
You’re waiting for the day you’re truly loved.
I just don’t think that
he’s the one.
Just grow your hair out long if you want to.
Do what you’ve wanted to do,
but don’t you dare make it all about him.
Oh he’s never made it all about you.
You deserve someone who makes it about you.
I can’t watch you give your heart away for a handful of empty love.
Trying so hard to be the one he wants.
He should love you the way you are.
Tell me, what makes people act this way?
Some people shout some people hide.
And they keep holding on thinking that it makes them strong, when letting go
can make it right.
So go one cut your hair off as short as you want to.
Do what you’ve wanted to
do, but don’t you dare make it all about him.
Oh he’s never made it all about
you.
You deserve someone who makes it about you.

Annie (переклад)

Енні, чому ти повинна була дивитися на мене так?
Я не хотів змусити вас плакати.
О, Енні, я думаю, що має бути інший спосіб, тому що він не ставиться до тебе
правильно.
Просто відростіть своє волосся, якщо бажаєте .
Робіть те, що хотіли,
але не смій говорити все про нього.
О, він ніколи не робив усе про вас.
Енні, ти сказала мені, що щаслива, але я думаю, що ти збрехала.
Я бачу біль у твоєму
очі.
Ви чекаєте дня, коли вас по-справжньому люблять.
Я просто так не думаю
він той.
Просто відростіть своє волосся, якщо бажаєте .
Робіть те, що хотіли,
але не смій говорити все про нього.
О, він ніколи не робив усе про вас.
Ви заслуговуєте на когось, хто робить це про вас.
Я не можу дивитися, як ти віддаєш своє серце за жменю порожнього кохання.
Дуже старається бути тим, кого хоче.
Він повинен любити вас таким, яким ви є.
Скажіть, що змушує людей діяти так?
Хтось кричить, хтось ховайся.
І вони продовжують триматися, думаючи, що це робить їх сильними, коли відпускають
може зробити це правильно.
Тож запустіть обріжте волосся так коротко, як ви хочете .
Робіть те, що хотіли
робити, але не смій робити все про нього.
О, він ніколи не робив цього
ви.
Ви заслуговуєте на когось, хто робить це про вас.