Переклад тексту пісні Paris, or Wherever We Are - Emily Hearn

Paris, or Wherever We Are (оригінал)

How I love the view from this window
The flowers hung in boxes everywhere
When I told you that I needed some place to go
You said «Paris, love, I’m taking you there»
So we hopped a plane and found a small apartment
It’s the kind of place that makes you wanna stay
And I think the city might be brokenhearted
But when I’m with you my troubles fly away
With you by my side
There’s nothing else I want
The view is alright
In Paris or wherever we are
How I love the view when I’m beside you
We walk the streets of Paris hand in hand
There’s a magic in this place that I’ve never felt
Just like we’re in a dream that never ends
With you by my side
There’s nothing else I want
The view is alright
In Paris or wherever we are
How I love the way we go together
And how I love the places we have been
Oh but even if we’d never seen a single place
I’d marry you all over again
With you by my side
There’s nothing else I want
The view is alright
From Paris or wherever we are
With you by my side
There’s nothing else I want
The view is alright
From Paris or wherever we are
From Paris or wherever we are

(переклад)

Як мені любиться вид із цього вікна
Квіти всюди висіли в коробках
Коли я сказала вам, що мені потрібне кудись поїхати
Ви сказали: «Париж, коханий, я веду тебе туди»
Тож ми сіли на літак і знайшли невелику квартиру
Це те місце, де хочеться залишитися
І я думаю, що місто може бути розбитим серцем
Але коли я з тобою, мої проблеми відлітають
З тобою поруч
Я більше нічого не хочу
Вид гарний
У Парижі чи де б ми не були
Як я люблю вид, коли я поруч з тобою
Ми гуляємо вулицями Парижа рука об руку
У цьому місці є магія, якої я ніколи не відчував
Так само, як ми у мні, який ніколи не закінчується
З тобою поруч
Я більше нічого не хочу
Вид гарний
У Парижі чи де б ми не були
Як мені любиться, як ми їдемо разом
І як я люблю місця, де ми бували
Але навіть якби ми ніколи не бачили жодного місця
Я б одружився з тобою знову
З тобою поруч
Я більше нічого не хочу
Вид гарний
З Парижа чи куди б ми не були
З тобою поруч
Я більше нічого не хочу
Вид гарний
З Парижа чи куди б ми не були
З Парижа чи куди б ми не були