Переклад тексту пісні Make Us Stronger - Emily Hearn

Make Us Stronger (оригінал)

Lately it feels like rain when we’re together
It’s dark in her the sun a’int eve gone down
We both know we’re bound for stormy weather
I’m scared to death we might not make it out
So tell me what you need
I’d do anything to start again
Go on let it out
And let me in
Oh wait just a minute please
Don’t turn away from me
Stay just a little while longer
Baby, we are too far into this
How can we settle it?
Please believe in you and me again
It will only make us stronger
Baby, we’re both lonely here together
We’ve been sleeping back to back at night
and why are we pretending like we haven’t lost the will to fight
We’ve gotta make the choice to go or stay
But I don’t wanna leave
I’d do anything to work it out
This is what we need
Don’t give up now
Oh wait just a minute please
Don’t turn away from me
Stay just a little while longer
Baby, we are too far into this
How can we settle it?
Please believe in you and me again
It will only make us stronger
What’s it gonna be?
Is it worth saving you and me?
Oh wait, don’t turn away from me
Stay just a little while longer
Cause baby we are too far into this
I know we can settle it
If we believe in you and me again
Oh wait just a minute please
Don’t turn away from me
Stay just a little while longer
Baby, we are too far into this
How can we settle it?
Please believe in you and me again
It will only make us stronger
It will only make us stronger
It will only make us stronger
It will only make us stronger

(переклад)

Останнім часом, коли ми разом, як дощ
В ній темно, сонце ще не зайшло
Ми обидва знаємо, що нас чекає шторм
Я до смерті боюся, що ми не впораємось
Тож скажіть мені, що вам потрібно
Я б зробив усе, щоб почати знову
Продовжуйте, випустіть це
І впусти мене
О, зачекайте, будь ласка
Не відвертайся від мене
Залиштеся ще трохи
Дитинко, ми зайшли занадто далеко
Як ми можемо це вирішити?
Будь ласка, повірте в себе і в мене знову
Це зробить нас лише сильнішими
Дитинко, ми обидва тут самотні
Вночі ми спали спина до спини
і чому ми прикидаємося, ніби не втратили бажання боротися
Ми маємо зробити вибір – піти або залишитися
Але я не хочу йти
Я зроблю все, щоб виправитися
Це те, що нам потрібно
Не здавайтеся зараз
О, зачекайте, будь ласка
Не відвертайся від мене
Залиштеся ще трохи
Дитинко, ми зайшли занадто далеко
Як ми можемо це вирішити?
Будь ласка, повірте в себе і в мене знову
Це зробить нас лише сильнішими
Що це буде?
Чи варто рятувати вас і мене?
О, зачекайте, не відвертайтеся від мене
Залиштеся ще трохи
Тому що, дитино, ми зайшли занадто далеко
Я знаю, що ми можемо врегулювати це
Якщо ми знову повіримо в вас і мене
О, зачекайте, будь ласка
Не відвертайся від мене
Залиштеся ще трохи
Дитинко, ми зайшли занадто далеко
Як ми можемо це вирішити?
Будь ласка, повірте в себе і в мене знову
Це зробить нас лише сильнішими
Це зробить нас лише сильнішими
Це зробить нас лише сильнішими
Це зробить нас лише сильнішими