Переклад тексту пісні Life Without Shame - Emilio Rojas, Tenille

Life Without Shame (оригінал)

You know they say real freedom is a life without shame
No regrets, no looking back.
The past is the past
Forward motion always, that’s work time
Emilio…
You see them bags under my eyes, that mean on working
Call if it’s urgent, baby I’m like a surgeon
I’m sick of sleeping on them floors
I’m determined to make sure if I’m on the floor, it’s a Persian
Now I’m worried about my mother and my sister
They be getting sick so I’m working to contribute
The kid is busy, got a pencil and a ‘miss em'
I’m wishing my schedule was as flexible as my women
Now, they bend the rules for me
And all they do is tell me what they’ll do for me (for me)
Yeah, and now they calling, they begging me that the west end
Shorty getting pregnant, thinking it’s an investment
Eighteen years, guarantee you connected
But a lifetime of therapy to correct it
I ain’t trying to be job hunting on Craigslist
That’s why I’m running for the exit
But this is why I came
Money and the fame and I’m hoping it will change
Yeah, I live my life without shame
Knowing that this game make a muthafucka change
Yeah, I live my life without shame
Money and the fame make a muthafucka strange
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
You see them bags under my eyes, that mean I’m on it
And telling me I can’t, that just means I’mma want it
And now my lady looking at me like I lost it
Baby «I dream big so sleep make me exhausted»
And I been talking with the heads of the labels
They ready enable to put a couple checks on the table
Saying they could make my problems disappear
I’m wishing that they would have said this shit last year
Yeah, but this what happen when you prove your doubters wrong
They ignore it or they tell you that they knew it all along
You nothing to ‘em till you buzzing and it’s on
And they fucking with your squad like the mother of LeBron
A couple of my dogs, yeah I had to cut ‘em off
Now they criticize me and say I’m in the wrong
But you could bring me to that firing squad
I ain’t scared to meet my maker, I’m a child of God
But this is why I came
Money and the fame and I’m hoping it will change
Yeah, I live my life without shame
Knowing that this game make a muthafucka change
Yeah, I live my life without shame
Money and the fame make a muthafucka strange
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
You see them bags under my eyes, that mean I’m faded
And that bag under her arm, that mean I made it
I’m in undated where haters is playing favorites
Sitting watching Belly in the basement
Everything is changing, yeah but everything going my way
It’s like they parked the bandwagon in the driveway
Fan bragging and still they look at me sideways
Because they wishing they had my place
I’m on a FDR, rolling like FDR
Presidential motor game
Every car is jet black, with the tinted on the glass
Good year wine, check the vintage on the flask
Cameraman with us with his finger on the flash
Capture how we living, any minute it could pass (it could pass)
Yeah, it’s dedicated to the ones who said I can’t
I got a score to settle with my past
But this is why I came
Money and the fame and I’m hoping it will change
Yeah, I live my life without shame
Knowing that this game make a muthafucka change
Yeah, I live my life without shame
Money and the fame make a muthafucka strange
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
(My life without shame)
Please be clear, this is an invasion.
Green Lantern in the lab.
The invasion

(переклад)

Ви знаєте, кажуть, що справжня свобода — це життя без сорому
Без жалю, без огляду назад.
Минуле — минуле
Рух вперед завжди, це робочий час
Еміліо…
Ви бачите мішки під моїми очима, це означає, що я працюю
Дзвоніть, якщо це терміново, дитино, я як хірург
Мені набридло спати на підлогах
Я вирішив переконатися, що якщо я на підлозі, це перс
Тепер я хвилююся за маму й сестру
Вони хворіють, тому я працюю над тим, щоб зробити свій внесок
Дитина зайнята, отримала олівець і "міс"
Я хотів би, щоб мій графік був таким же гнучкий, як і мої жінки
Тепер вони згинають правила за мене
І все, що вони роблять — це кажуть мені що вони зроблять для мене (для мене)
Так, і зараз вони дзвонять, благають мене західний край
Шорті вагітніє, думає, що це інвестиція
Вісімнадцять років, гарантія, що ви підключені
Але все життя терапія, щоб виправити це
Я не намагаюся шукати роботу в Craigslist
Ось чому я біжу до виходу
Але ось чому я прийшов
Гроші та слава, і я сподіваюся, що це зміниться
Так, я проживаю своє життя без сорому
Знаючи, що ця гра вносить значні зміни
Так, я проживаю своє життя без сорому
Гроші та слава роблять мутафуку дивним
Так, я проживаю своє життя без сорому (я проживаю своє життя без сорому)
Так, я проживаю своє життя без сорому (я проживаю своє життя без сорому)
Ви бачите мішки під моїми очима, це означає, що я на цьому
І кажучи мені я не можу, це просто означає, що я хочу цього
А тепер моя леді дивиться на мене, наче я втратив це
Дитина «Я мрію про велику, тому сон змушує мене виснажувати»
І я розмовляв із керівниками лейблів
Вони готові покласти пару чеків на стол
Сказати, що вони можуть змусити мої проблеми зникнути
Я хотів би, щоб вони сказали це лайно минулого року
Так, але це те, що трапляється, коли ви доводите, що ваші сумнівники не праві
Вони ігнорують це або кажуть вам, що знали це весь час
Ви їм нічого, доки ви не дзижчите, і це не ввімкнено
І вони трахаються з вашою командою, як мати Леброна
Пару моїх собак, так, мені довелося їх відрізати
Тепер вони мене критикують і кажуть, що я не правий
Але ви могли б привести мене до цієї розстрільної команди
Я не боюся зустрічати свого творця, я дитя Боже
Але ось чому я прийшов
Гроші та слава, і я сподіваюся, що це зміниться
Так, я проживаю своє життя без сорому
Знаючи, що ця гра вносить значні зміни
Так, я проживаю своє життя без сорому
Гроші та слава роблять мутафуку дивним
Так, я проживаю своє життя без сорому (я проживаю своє життя без сорому)
Так, я проживаю своє життя без сорому (я проживаю своє життя без сорому)
Ви бачите мішки під моїми очима, це означає, що я зів’ялий
І ця сумка під пахвою, це означає, що я встиг
Я в недатованій, де хейтери грають у улюблені
Сидячи, дивлячись на Беллі в підвалі
Все змінюється, так, але все йде моїм шляхом
Схоже, вони припаркували візок на під’їзді
Фанати вихваляються, а дивляться на мене боком
Тому що вони хотіли б мати моє місце
Я на FDR, рухаюся, як FDR
Президентська моторна гра
Кожна машина чорна, з тонованим склом
Вино доброго року, перевірте марочність на колбі
Оператор із нами і пальцем на спалаху
Зніміть, як ми живемо, будь-яку хвилину може пройти (це може пройти)
Так, він присвячений тим, хто сказав, що я не можу
Я отримав рахунок, щоб зрівнятися зі своїм минулим
Але ось чому я прийшов
Гроші та слава, і я сподіваюся, що це зміниться
Так, я проживаю своє життя без сорому
Знаючи, що ця гра вносить значні зміни
Так, я проживаю своє життя без сорому
Гроші та слава роблять мутафуку дивним
Так, я проживаю своє життя без сорому (я проживаю своє життя без сорому)
Так, я проживаю своє життя без сорому (я проживаю своє життя без сорому)
(Моє життя без сорому)
Будь ласка, уточнюйте, це вторгнення.
Зелений ліхтар в лабораторії.
Вторгнення