Переклад тексту пісні Flaco - Emilio Rojas

Flaco (оригінал)

Yeah, I’m young and Venezuelan and I’m coming for the greatest
I’m listening to Pun, now that’s my fucking inspiration
Living in the Heights and kicking it with my Dominicans
I’m in La Marina every weekend where the women is
Wifey ain’t a citizen but she got her papers
Wake up in the morning and she making me arepas
Viejos on the corner, arguing about the basics
All they wanna do is stay away from immigration, yeah
And we just wanna trade green cards for black cards
And get out of the hood into a crib that got a backyard
On my block, I’m like a fucking OG
Everyone that hold keys make a point to know me
Little mama 14 but got an ass and now they yelling boca
That just mean the cops passing, mami isn’t loca
She just got a lot of passion, table with the hookah
And that money get to flashing and now they call me…
Flaco, flaco and in the Heights, they yelling tato, tato
That’s what they saying now
Uptown where my people getting down
Where they moving all the haze by the ounce
And everybody call me flaco, flaco
And little mama wanna drop low, drop low
That’s what she doing to me, mami loca
Give it to me, toma, yeah, I thought that I told ya
And now we Uptown, we out in Audubon
And I be speeding in that bitch like it’s an Autobahn
There ain’t no rollie on my wrist, I got an Audemar
Baby, time is money, any second, coulda bought a car
Used to call me spic to take away my dreaming
And now I’m saying spic so I could take away the meaning
They loving all our women but they hate the way we speaking
No one love you better than a crazy ass Latina
Abuela made a feast that got me rushing home
Before I leave, I kiss her and I tell her bendición
I be in Caracas, I be out in Barcelon
I’m eating them cachapas, I be eating patacon
Everywhere I go, I’m known, you find me in Miami
I’m into winning trials, I ain’t into winning Grammies
Do it for my people and I do it for my family
Now the way I’m speaking, everybody understand me
And now they call me…

(переклад)

Так, я молодий і венесуелец, і я йду за найкращим
Я слухаю Pun, тепер це моє до біса натхнення
Жити на Висотах і штовхати це з моїми домініканцями
Я кожні вихідні в Ла Маріна, де перебувають жінки
Дружина не громадянка, але у неї є документи
Прокидаюся вранці, і вона робить мені арепи
Viejos на розі, сперечаючись про основи
Все, що вони хочуть – це триматися подалі від імміграції, так
І ми просто хочемо обміняти зелені картки на чорні
І виходьте з капюшона в ліжечко, яке має задній двір
На мому блоку я схожий на клятого OG
Кожен, хто тримає ключі, хоче знати мене
Маленькій мамі 14 років, але у неї дупа, і тепер вони кричать «Бока».
Це просто означає, що поліцейські проходять, мамі не місце
Вона просто отримала багато пристрасті, стіл з кальяном
І ці гроші блимають, і тепер мені телефонують…
Флако, флако і на Висотах кричать тато, тато
Це те, що вони зараз кажуть
Верхній частині міста, куди спускаються мої люди
Де вони переміщують весь серпанок за унцію
І всі мене називають флако, флако
І маленька мама хоче опуститися низько, опуститися низько
Це те, що вона робить зі мною, mami loca
Дай мені, Тома, так, я думав, що я тобі сказав
А тепер ми Uptown, ми в Одюбоні
І я гажу на цій суці, наче це автобан
На моєму зап’ясті немає роллі, у мене є Audemar
Дитина, час — гроші, будь-яка секунда, я міг би купити автомобіль
Раніше називав мене шпик, щоб позбутися мого мого сну
А тепер я кажу пікантно, щоб забрати сенс
Вони люблять усіх наших жінок, але ненавидять те, як ми говоримо
Ніхто не любить тебе краще, ніж божевільна латиноамериканка
Абуела влаштував бенкет, завдяки якому я поспішив додому
Перш ніж піти, я цілую її і кажу їй bendición
Я в Каракасі, я в Барселоні
Я їм качапас, я їм патакон
Куди б я не був, мене знають, ви знайдете мене в Маямі
Мені подобається вигравати випробування, мені не подобається вигравати Греммі
Зробіть це для моїх людей, а я роблю це для своєї сім’ї
Тепер, як я говорю, мене всі розуміють
А тепер мені дзвонять...