Переклад тексту пісні Spic - Emilio Rojas

Spic (оригінал)

But you ain’t nothin' but a Spic, you ain’t nothin' but a Spic
You ain’t nothin' but a Spic, but you ain’t nothin' but a Spic
There’s ten of us in that crib, we used to live with my mom and Tia Yolanda
Abuela and Tio Jose, oldest sister and father, even my two cousins
We made a lot out of nada, one family a bedroom in that two bedroom apartment
And you can say that we was strugglin' there but we ain’t ever take no
government checks
They worked a few jobs, now I ain’t judgin', just sayin' stop the assumptions
Our mother would never ever accept the help of another
We crammin' in the back of that Nissan like a clown car
Drummin' on the steering wheel like the Fania All Stars
My mama skippin' meals to feed us, she gettin' flaca
And every Sunday morning, we cleanin' and bumpin' salsa
My people party till ocho en la mañana, a drink and two steps of Corona
And la bachata and still they lookin' at us like we nada
They don’t want us as neighbors, they’d rather us clean they casa
Every mornin' in class, the pledge of allegiance
And teachers treat Latinos like all of us is illegals
My pops a cliché cause he left my mama with three kids
His next wife with two, dipped and ain’t been seen since
Abuelo called from Caracas where he was drunk
He cryin' and say he miss us but he ain’t met with us once
Why they look at our women like unintelligent sluts?
They raise, they cater to us, show affection and love
Proud of my sister, there’s not a lot that can fuck with her
A Venezuelan girl with a scholarship to Columbia
Jealous hoes said it’s to bring minority numbers up
Even though she ten times smarter than all them other smuts
Yeah, I’m loving Latinas, I swear those Summer nuts
They fall in love with you fast after you touch ‘em once
‘Cause we a culture full of passion, yeah
But still they lookin' at us like we savage
Yeah, in the Heights, they recruitin' for the Marines
We ain’t good enough for papers but we good enough to bleed
Make us turn on each other and some will join the police
But the hustlers do more for my street, they keep the peace, right?
El Malecon for the chicharron, a patacon
Maybe the mangu in the morning, they smashin' platano
We wifin' beautiful women, never the pajarros
Older heads sit on the ave, slammin' the dominoes
El sabado, the baddest chicks all out, they lookin' thick
They got they asses and they tits all out
And then that racist motherfucker screamin' Spic all loud
He be the one that’s in the club, dancing to Pitbull now
That’s why I get all proud when they be reachin'
If you wanna call me a Spic, then I’mma be it
Venezuelano, Dominicano and Puerto Rican
I’m proud of my people, I love y’all my Latinos
But you ain’t nothin' but a Spic

(переклад)

Але ти не що інше, як Spic, ти не нічого, але Spic
Ви не що інше, як Spic, але ви не нічого, але Spic
У тому ліжечку нас десятеро, ми колись жили з моєю мамою та Тією Йоландою
Абуела і Тіо Хосе, старша сестра і батько, навіть мої двоюрідні брати
Ми виробили багато з нади, одна сім’я спальню в цій двокімнатній квартирі
І ви можете сказати, що нам було важко, але ми ніколи не брали ні
державні чеки
Вони працювали на кількох роботах, тепер я не засуджую, просто кажу: припинити припущення
Наша мати ніколи не прийме допомоги інших
Ми забиваємо зад того Nissan, як автівку клоуна
Барабанить по керму, як Fania All Stars
Моя мама пропускає їжу, щоб нагодувати нас, вона отримує flaca
І щонеділі вранці ми прибираємо та робимо сальсу
Мої люди вечірки до очо-ен-ла маньяна, напій та два кроки Корони
І la bachata, і вони все ще дивляться на нас наче ми нада
Вони не хочуть, щоб ми як сусіди, вони б воліли , щоб ми прибрали їх
Щоранку в класі, присяга на вірність
А вчителі ставляться до латиноамериканців так, ніби всі ми нелегали
Моє з’являється кліше, бо він залишив мою маму з трьома дітьми
Його наступна дружина з двома, занурена і відтоді її не бачили
Абуело подзвонив із Каракаса, де був п’яний
Він плаче і каже, що сумує за нами, але він не зустрічався з нами жодного разу
Чому вони дивляться на наших жінок, як на нерозумних шлюх?
Вони виховують, обслуговують нас, виявляють прихильність і любов
Пишаюся моєю сестрою, мало хто може з нею трахатися
Венесуелька зі стипендією в Колумбії
Заздрісні шлюхи казали, що це потрібно для того, щоб збільшити кількість меншин
Хоча вона в десятки разів розумніша за всіх інших дурень
Так, я люблю латиноамериканців, клянусь цими літніми горіхами
Вони швидко закохуються у вас після того, як ви доторкнетеся до них один раз
Тому що ми культура, сповнена пристрасті, так
Але вони все одно дивляться на нас, як на дикунів
Так, у Висотах набирають до морських піхотинців
Ми не достатньо хороші для паперів, але ми достатньо хороші, щоб стікати кров’ю
Змусьте нас звернути один проти одного, і деякі приєднаються до поліції
Але шахраї роблять більше для моєї вулиці, вони зберігають спокій, чи не так?
El Malecon для чічаррона, патакона
Можливо, мангу вранці, вони розбивають платано
Ми збираємо красивих жінок, а не пажарро
Старші керівники сидять на проспекті, б’ють доміно
Ель-сабадо, найгірші курчата, вони виглядають товстими
Вони отримали дупи, і вони все вийшли
А потім цей расистський ублюдок дуже голосно кричить «Спік».
Він будь тим, хто в клубі, зараз танцює під Pitbull
Ось чому я пишаюся, коли вони досягають
Якщо ви хочете назвати мене Spic, то я буду таким
Венесуелано, Домінікано і Пуерто-Ріко
Я пишаюся своїми людьми, я люблю вас усіх моїх латиноамериканців
Але ви не що інше, як Spic