Переклад тексту пісні So Alive - Emilio Rojas

So Alive (оригінал)

'Cause I feel so alive, I feel so alive
So alive, so alive, I feel so alive
So alive, so alive, I feel so alive
So alive, so alive, 'cause I feel so alive
And now I’m blowin' by, I’m flyin', baby girl, I’m coastin'
I don’t got haters, I got doubters, hate’s a strong emotion
A lot of weaker minds is too afraid to speak they minds
And people reachin' out before I reach my peak or reach my prime
But we are fine, nah, we refined
That means that we sophisticated, we’s a different kind
Yeah, the city mine, I’m possessive, the kid a G
And I gotta live my life like Inception, I’m in a dream
I’m hittin' Green and I’m questionin' what’s success
He said it mean to love your people more but learn to trust them less
I confess that I’m lovin' it 'cause I’m blessed
And my lady looking perfect, she workin' it in that dress
Yeah, and now we sittin' up in Highline Park
And we starin' at the city like the skyline arc
I’m so high baby, I climb far
When I look you in the eyes, that’s when I find stars
I’m feelin' so alive, finally I open eyes
No doing laundry every week, I hold the clothin' dry
I’m always leavin' but ain’t no goodbyes
Yeah, my lady got an ego, she beautiful but she know she fly
Yeah, we cocky but ain’t nobody that stoppin' us
Homie I’m doin' yoga, I’m focusin' on my chakras
And when we rockin', them beautiful women watching us
I bring 'em back stage, I’m like the Phantom of the Opera
The one that got away, she just gave me another shot with her
I want to see the world with her, take her to somewhere tropical
'Cause I ain’t into matchin' kicks or to matchin' hats
I just want out passports to have matchin' stamps
Louis luggage but the one without the monogram
I see my future in her like I’m lookin' at a sonogram
I went from runnin' like a wanted man
Now I’m being the man she wanted
I’m on it and now, I’m flauntin' that

(переклад)

Тому що я почуваюся таким живим, почуваюся таким живим
Так живий, такий живий, я відчуваю себе таким живим
Так живий, такий живий, я відчуваю себе таким живим
Такий живий, такий живий, тому що я почуваюся таким живим
А тепер я пролітаю, я літаю, дівчинко, я літаю на березі
У мене немає ненависників, у мене є сумніви, ненависть — сильна емоція
Багато слабших розумів занадто бояться висловити свою думку
І люди звертаються до мене, перш ніж я досягну свого піку чи розквіту
Але у нас все добре, ні, ми доробили
Це означає, що ми витончені, ми інший тип
Так, міська шахта, я власницький, дитина G
І я мушу жити своїм життям, як Початок, я у мрію
Я натискаю зеленого і запитую, що таке успіх
Він сказав що означає більше любити своїх людей, але навчити довіряти їм менше
Я зізнаюся, що мені це подобається, тому що я благословенний
І моя леді виглядає ідеально, вона працює в цій сукні
Так, а зараз ми сидимо в Highline Park
І ми дивимося на місто, як на арку горизонту
Я такий високий, дитинко, я далеко лазаю
Коли я дивлюсь тобі в очі, я знаходжу зірки
Я відчуваю себе таким живим, нарешті відкриваю очі
Не прати щотижня, я тримаю білизну сухою
Я завжди йду, але не прощаюсь
Так, у моєї леді є его, вона красива, але знає, що літає
Так, ми завзяті, але нас ніхто не зупинить
Друже, я займаюся йогою, я зосереджуюсь на своїх чакрах
І коли ми качаємося, ці красиві жінки дивляться на нас
Я приношу їх на сцену, я як Привид опери
Та, яка втекла, вона просто дала мені ще один шанс разом із нею
Я хочу побачити з нею світ, відвезти її кудись тропічні
Тому що я не захоплююсь відповідними ударами чи поєднувати капелюхи
Я просто хочу, щоб у паспортах були відповідні штампи
Багаж Луї, але без монограми
Я бачу в ній своє майбутнє, наче дивлюся на сонограму
Я пішов із бігаю, як розшукуваний
Тепер я той чоловік, якого вона хотіла
Я цим займаюся і зараз це хизую