Переклад тексту пісні Runway - Emilio Rojas

Runway (оригінал)

Meet me on the runway, runway, runway
Meet me on the runway, runway
Meet me on the runway, runway, runway
It’s time that we soar, it’s time to take off
I was getting claustrophobic, my city get small and them walls is closing
I’m living where them Winters is long and they hearts is frozen
And women with the slenderest forms would start disrobing
I left the Roc and drove into my spot in Lower Brooklyn
No looking back at them, ladies, I was smashing ‘em
Went from chasing ass to chasing dreams and now I’m catching ‘em
I’m not the king of my city, there ain’t no throne, see?
I am like the president, all its residents chose me
I left my home and came with hopes of gaining global fame
Now I’m pulling out all fucking stops, I’m like a local train
Not a lot of opportunity, I’m in the Roc and I gotta apply to Move to B
On top, now the trap on the block where I get locked up for a two to three
Or three to four, that’s what I’m leaving for, I got a dream
And I’m needing more, I gotta be in stores like the dude on shelves
And he moving himself like a Ouija board, hey, and I’m moving fast
Groupies strapped in a blue-green Jag, bend ‘em and I send ‘em
On they way when I’m entering a plane with a Toonie bag
I don’t wanna be the one they talk about
Like he woulda been something if he gotten out
So I bounce and I did what my father did
I left home and I left my scholarship
Never went to colleges and my city never had a lot of jobs to give
And mama didn’t want me in the house to live
So I booked to that Brooklyn apartment, I’mma chase my dreams
Get ‘em into seats and I make them scream
Living and I’m hitting every dique and I’m tripping every week
When they change my sheets, huh?
And I’m living like a playboy
With the window tinted on the ‘84, women in the back
And I’m driven by the fact ain’t shit legit that they can hate on
Upstate by my idol, ain’t nobody taking the title
So I bounce, I don’t wanna be around ‘em, pedaling an ounce
For the sake of survival so I stand with my hand on the Bible
Fam on my side and I feel too strong, people only mad
‘Cause they want what I have but they can’t so they can’t move on
And the plane touch down when I’m in the terminal in my town
Then I get determined to make you proud when they heard
That the earner is back around, all I have’s a day
Then they know I gotta go back away but I fare thee well
Spinning like a carousel when I’m sitting on the baggage claim

(переклад)

Зустрінемось на злітно-посадковій смузі, злітно-посадковій смузі, злітній смузі
Зустрінемось на злітно-посадковій смузі
Зустрінемось на злітно-посадковій смузі, злітно-посадковій смузі, злітній смузі
Нам пора літати, час злітати
У мене була клаустрофобія, моє місто стало маленьким, а стіни закриваються
Я живу там, де зими довгі, а їхні серця замерзли
І жінки з найстрункішими формами почали роздягатися
Я покинув Roc і заїхав на своє місце в Нижньому Брукліні
Не озираючись на них, жінки, я їх розбивав
Перейшов від погоні за дупою до погоні за мріями, а тепер я їх ловлю
Я не король мого міста, немає трону, розумієте?
Я як президент, усі його мешканці обрали мене
Я покинув дім і прийшов із надією здобути світову славу
Тепер я зупиняюся на всіх чортових зупинках, я як місцевий потяг
Не багато можливостей, я в Roc, і мені потрібно подати заявку на Move to B
Зверху, тепер пастка на блоці, де я замкнений на два до трього
Або від трьох до чотирьох, ось до чого я йду, я мрію
І мені потрібно більше, я мушу бути у магазинах, як чувак на полицях
І він рухається, як дошка для уіджа, привіт, а я рухаюся швидко
Поклонники, прив’язані в синьо-зелений Jag, зігніть їх, і я пошлю їх
По дорозі, коли я сідаю в літак із сумкою Toonie
Я не хочу бути тим, про кого вони говорять
Ніби він був би кимось, якби вийшов
Тож я підстрибнув і робив те, що робив мій батько
Я пішов з дому і залишив свою стипендію
Ніколи не навчався в коледжах, і в моєму місті ніколи не було багато роботи
А мама не хотіла, щоб я жила в домі
Тому я забронював ту квартиру в Брукліні, я переслідую свої мри
Посадіть їх на сидіння, і я змушу їх кричати
Життя, і я вдаряю в кожен дік, і щотижня спотикаюся
Коли вони міняють мої простинди, так?
І я живу як плейбой
З тонованим вікном на 84-му, жінки ззаду
І мною керує той факт, що вони не можуть ненавидіти
У північній частині штату від мого кумира, ніхто не отримує титул
Тому я підстрибую, я не хочу бути поруч із ними, крутячи унцію
Заради виживання я стою, тримаючи руку на Біблії
Сім’я на моєму боці, і я відчуваю себе занадто сильним, люди лише шалені
Тому що вони хочуть те, що я маю, але не можуть, тому не можуть рухатися далі
І літак приземлиться, коли я перебуваю в терміналі в моєму місті
Тоді я вирішив зробити так, щоб ви пишалися, коли вони почули
Те, що заробіток повернувся, у мене є лише день
Тоді вони знають, що я мушу повертатися, але я добре з тобою
Крутиться, як карусель, коли я сиджу на багажі