Переклад тексту пісні Look Up - Emilio Rojas, Racqdolo

Look Up (оригінал)

All he wanted was to be the best
Spend his life up on them beats, obsessed
Went to class where all the teachers stress
Get a degree to make decent bread
Didn’t believe it that he possessed
What it would take to break free from debt
One of them days, he gonna leave the rest
And then he gonna get paid and pay mama debt
Had a lot of tears and then a lot of sweat
Lots of pressure but it got intense
Lots of questions and they finally left
And then they all had said that they was unimpressed
By the mess he made, the uneducated
It’s a miracle that all the rent was paid
And then every day, they said he’d never make it
He was cheating death, he wasn’t getting famous
They forget his name before the credits came in
Friendly faces turning into strangers, hit the stage
And got intimidated by the situation and he merely fainted
To music playing and the system banging
Saw the hatred on they faces changing
And the love wouldn’t stop and the cheering came in
Then only heard what the voices saying…
Look up, look up, look up ‘cause even blue skies could fall
And now they saying to look up, look up, look up and one day
You’ll surprise them all, who gives a fuck if you keep them talking?
Least they talking, some people don’t get mentioned at all
That’s why they saying to look up, look up, look up ‘cause even blue skies
could fall
Started buzzing and they get impressed
People calling, giving him respect
A&R's then wanna give him checks
Every show, he signing women’s breasts
With no degree and no education
One degree left of separation
With every legend and with every great
In the game, in his place and they elevate it
Now the people hating from the past are gawking
Seen him walking with the basketballers in the NBA
Where they NBA, well yeah, it ain’t got him nothing
But some debtors calling, now he just ignore ‘em
No regret at all, no laying carpet, all he does is floral
He don’t gotta talk when the broads is foreign
And they body language says she adore 'em
Now it’s family dinners with a Grammy winner
Sitting in the R, you know Carrie with ‘em
Kicking it with horses and travelling the whole world
With all the girls who are enamored with ‘em
And they say they making movies so their lives
They be doing betas, he making history
Said the people would be making movies later
What’s a hater when you move into a spot that’s so a trade up?
And when he close his eyes, yo, he can’t hear them voices saying…
Look up, look up, look up, look up
And now they saying to look up, look up, look up ‘cause even blue skies could
fall
And now they saying to look up, look up, look up and one day
You’ll surprise them all, who gives a fuck if you keep them talking?
Least they talking, some people don’t get mentioned at all
That’s why they saying to look up, look up, look up ‘cause even blue skies
could fall
That’s why they saying to look up, look up, look up, look up
Look up to the sky, look up to the sky, look up to the sky, look up to the sky
tonight

(переклад)

Все, чого він бажав — бути кращим
Проводити своє життя на їх ударах, одержимий
Пішов на клас, де всі вчителі наголошують
Отримайте диплом, щоб готувати пристойний хліб
Не вірив у те, що він володіє
Що потрібно, щоб звільнитися від боргів
В один із днів він залишить решту
А потім він отримає зарплату і заплатить мамі борг
Було багато сліз, а потім багато поту
Великий тиск, але він став сильним
Багато запитань, і вони нарешті пішли
А потім усі сказали, що не вражені
Через безлад, який він наробив, неосвічений
Це диво, що вся оренда була сплачена
А потім кожен день казали, що він ніколи не встигне
Він обманював смерть, він не став відомим
Вони забувають його ім’я до того, як надійшли титри
Привітні обличчя, перетворюючись на незнайомих людей, потрапляють на сцену
І був наляканий ситуацією, і він просто знепритомнів
До відтворення музики та стуку системи
Побачив, як ненависть на їх обличчях змінилася
І любов не припинялася, і прийшли вітання
Тоді тільки почув, що говорили голоси…
Дивіться вгору, дивіться вгору, бо навіть блакитне небо може впасти
А тепер вони кажуть подивитися, подивитись, подивитись і одного дня
Ви здивуєте їх усіх, кого хвилює, якщо ви продовжуєте говорити?
Принаймні вони говорять, деякі люди взагалі не згадуються
Ось чому вони кажуть: «Подивися вгору, подивися вгору, подивися вгору, бо навіть блакитне небо».
міг впасти
Почали гудіти, і вони вражені
Люди дзвонять, шанують його
Тоді A&R хоче дати йому чеки
Кожне шоу він підписує жіночі груди
Без ступеню та без освіти
Один градус залишився від розділення
З кожною легендою і з кожним великим
У грі, на своєму місці і вони його підносять
Тепер люди, які ненавидять минуле, дивляться
Бачив, як він гуляє з баскетболістами в НБА
Там, де вони НБА, ну так, це нічого йому не дало
Але деякі боржники телефонують, тепер він просто ігнорує їх
Анітрохи не шкодує, не кладе килим, все, що він робить — це квітковий
Йому не потрібно говорити, коли баби іноземці
І мова тіла говорить, що вона їх обожнює
Тепер це сімейні вечері з володарем Греммі
Сидячи в R, ви знаєте Керрі з ними
Скачайте його з кіньми та подорожуйте по всьому світу
З усіма дівчатами, які в них закохані
І вони кажуть, що знімають фільми, щоб їхнє життя
Вони роблять бета-версії, він творить історію
Сказав, що люди пізніше зніматимуть фільми
Що таке ненависник, коли ви переходите на тут, що так промінюєте?
І коли він закриває очі, він не чує їхніх голосів, які говорять…
Дивіться вгору, дивіться вгору, дивіться вгору, дивіться вгору
А тепер вони кажуть: «Подивіться вгору, подивіться, подивіться вгору, бо навіть блакитне небо може».
падіння
А тепер вони кажуть подивитися, подивитись, подивитись і одного дня
Ви здивуєте їх усіх, кого хвилює, якщо ви продовжуєте говорити?
Принаймні вони говорять, деякі люди взагалі не згадуються
Ось чому вони кажуть: «Подивися вгору, подивися вгору, подивися вгору, бо навіть блакитне небо».
міг впасти
Ось чому вони кажуть: «Подивись угору, подивись угору, подивись угору, подивись угору».
Подивіться на небо, подивіться на небо, подивіться на небо, подивіться на небо
сьогодні ввечері