Переклад тексту пісні Nowhere - Emilio Rojas

Nowhere (оригінал)

Yeah, I been wakin' up and watchin' the news, I’m feelin' stressed
But fuck it, I got water and food, I’m feelin' blessed
The government been pushin' shit through while we distracted
Got us focused on the drama while they takin' secret action
Listen, we don’t need to bailout the stocks, we need compassion
Before I go Tanya Harding on all these knee jerk reactions
I see the tanks, I see the banks is downward spiralin'
We pushed disease for years, just take a look at all this viral shit
All these childish rappers resort to memes
While real art gets passed and the system destroy their dreams
The same themes, the shit ain’t never been fair
There’s tanks in New York, Times Square is Tiananmen Square
Senators are not resignin' after sellin' they shares
And doin' insider tradin' while they tellin' us chill, ah
We should be shareholders, yeah
‘Cause we the ones who bailout the banks whenever they’re foldin'
Tell J.P. Morgan to eat a dick
He rather see a dollar, he ain’t carin' if he see us sick
Say eat the rich but they ain’t got no substance
And character is built in the times you overcame your sufferin'
I came from nothin', now my life improved
They privatized privacy, now they own the rights to our privates too
Loud mouths takin' focus from silent moves
Ain’t throw the rope to save us, they just hoped that we would tie the noose
Yeah, yeah, they ain’t throw the rope to save us
They just hoped that we would tie the noose
Yeah, yeah, they ain’t throw the rope to save us, nah
They hoped we tied the noose
Yeah, yeah, they ain’t throw the rope to save us
They just hoped that we would tie the noose
Now cats see me and wanna judge me, I’m smart, I could teach a class
But G enough for you to know cross me, I’ll beat your ass
‘Cause I don’t got the patience for ignorance, speak the facts
Wanna band aid the issue but really, we needin' masks
Who the heroes?
Who the villains here?
Why the FED been puttin' money in the pockets of the billionaires?
And now they droppin' like a trillion a day
But when it come to healthcare, they never willin' to pay
‘Cause a life ain’t got no value, it’s the cost of doin' business
Produce or go to jail or end up caught up in the system
I’m sick of hearin' CEOs talkin' like they the victims
When they buyin' back their stocks, increasin' profits, gettin' richer
We need resistance, we need revolution
Every time they tell us lies, we should be out there seekin' retribution
I’m non-violent but at times, it’s still the best solution
Go on and press me and ya bet I do shit, yeah
Yeah, yeah, yeah
Go on and press me and ya bet I do shit, yeah
Yeah, yeah, yeah
Go on and press me and ya bet I do shit, yeah
Yeah, yeah, yeah
Go on and press me and ya bet I do shit, yeah

(переклад)

Так, я прокинувся і дивлюся новини, я відчуваю стрес
Але до біса, у мене є вода та їжа, я відчуваю себе благословенним
Поки ми відволікалися, уряд дав лайно
Нас зосередили на драмі, поки вони вживали секретні дії
Слухай, нам не потрібно виручати акції, нам потрібне співчуття
Перш ніж я піду, Таня Хардінг на всі ці реакції коліна
Я бачу танки, я бачу, що береги рухаються вниз по спіралі
Ми роками проштовхували хворобу, просто подивіться на все це вірусне лайно
Усі ці дитячі репери вдаються до мемів
Поки справжнє мистецтво проходить, а система руйнує їхні мрії
Ті самі теми, лайно ніколи не було справедливим
У Нью-Йорку є танки, Таймс-сквер — площа Тяньаньмень
Сенатори не йдуть у відставку після продажу своїх акцій
І займатися інсайдерською торгівлею, поки вони кажуть нам заспокойтеся, ах
Ми повинні бути акціонерами, так
Тому що ми ти, хто рятує банки, коли вони згортаються
Скажи Дж. П. Моргану з’їсти хер
Він радше бачить долар, йому байдуже, якщо він бачить нас хворими
Скажімо, їжте багатих, але вони не мають субстанції
І характер вибудовується в часи, коли ви долали свої страждання
Я вийшов з нічого, тепер моє життя покращилося
Вони приватизували конфіденційність, тепер вони також володіють правами на наших приватних осіб
Гучні роти зосереджуються з безмовних рухів
Не кидають мотузку, щоб врятувати нас, вони просто сподівалися, що ми зав’яжемо петлю
Так, так, вони не кидають мотузку, щоб врятувати нас
Вони просто сподівалися, що ми зав’яжемо петлю
Так, так, вони не кидають мотузку, щоб врятувати нас, ні
Вони сподівалися, що ми зав’язали петлю
Так, так, вони не кидають мотузку, щоб врятувати нас
Вони просто сподівалися, що ми зав’яжемо петлю
Тепер коти бачать мене і хочуть мене судити, я розумний, я можу вести клас
Але достатньо, щоб ти знав мене, я поб’ю тебе в дупу
Тому що в мене не вистачає терпіння на невігластво, говоріть факти
Хочемо, щоб група вирішила проблему, але насправді нам потрібні маски
Хто герої?
Хто тут лиходії?
Чому ФРС клала гроші в кишені мільярдерів?
А тепер вони падають як трильйон на день
Але коли справа доходить до охорони здоров’я, вони ніколи не хочуть платити
Тому що життя не має цінності, це вартість ведення бізнесу
Продюсувати або потрапити у в’язницю або опинитися в системі
Мені набридло слухати, як генеральні директори говорять, ніби вони жертви
Коли вони викуповують свої акції, збільшують прибуток, стають багатшими
Нам потрібен опір, нам потрібна революція
Щоразу, коли вони говорять нам неправду, ми повинні бути там, шукати відплати
Я не насильницький, але часом це найкраще рішення
Давайте і тисніть на мене і я б’юся об заклад, я роблю лайно, так
Так, так, так
Давайте і тисніть на мене і я б’юся об заклад, я роблю лайно, так
Так, так, так
Давайте і тисніть на мене і я б’юся об заклад, я роблю лайно, так
Так, так, так
Давайте і тисніть на мене і я б’юся об заклад, я роблю лайно, так