Переклад тексту пісні I Am Legend - Emilio Rojas

I Am Legend (оригінал)

I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
Yeah, yeah, wake up, gotta grind, put food on the table
I been livin' in this hell on earth, now I gotta find heaven
Need a guardian angel, can’t pledge to the star and the spangled
Got a Benz for the car and a Range Rove
Wanna skate to the park but it’s cray in the park
Nowadays when I saw the first tank roll, yeah
Cause I don’t keep cash in the bank, nah
I don’t be trustin' a soul, yeah, it’s only me and my dogs
I put ‘em to sleep if they bark at me though
I know by the way that you talk you think that you’re tough
But you’re really a joke ‘cause you do not speak from your heart
You’re puffin' your chest, I see through it though
Live by a different code, come from a city that didn’t grow
Economy lookin' crazy, all the homies are pitchin' dope
Remember they pivot the block and give you the rock like a give and go
And the women are naked online or they makin' it whine on a stripper pole
And some of ‘em fuckin' for dough but I don’t be judgin' ‘em though
‘Cause when you be comin' from nothin', you just say fuck it and go
And that is the hustler’s code but fuck it, it’s all that we know
If you do not swallow your pride, get left with a lump in your throat
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
Yeah, yeah, I am a legend, I don’t be stressin'
Make sure that I’m ready to hear the truth before I ask questions
Been countin' my money, I’m countin' my blessings
‘Cause I don’t got time to waste, I’m busy, I’m makin' investments, yeah
I wake up alone, I tell all my homies I get it and go
Been tellin' them haters I’m good on my own
No matter the hood that I step in, I roam
Could live off my rep alone because I’m respected, I never will fold
Nobody that’s movin' around is close to my level, the kid has been cold, yeah
The kid has been cold, the kid has been cold as ice, yeah
I’m leavin' my enemies shiverin' like they seen poltergeists, yeah
And walkin' away with a ski mask like I pulled a heist, yeah
You said you know how to get money, then follow your own advice, yeah
‘Cause I don’t do handouts and I don’t do charity
And if you my dog and you see me winnin', then you better cheer for me
If we haven’t talked, just know that I’m gettin' it if you don’t hear from me
I’m focused on livin', the shit is so clear to me
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend

(переклад)

Я катаюся по місту зі своїми собаками
Я легенда, я легенда, я легенда
Я не бачу причин розмовляти
Я легенда, я легенда, я легенда
Я катаюся по місту зі своїми собаками
Я легенда, я легенда, я легенда
Я не бачу причин розмовляти
Я легенда, я легенда, я легенда
Так, так, прокидайся, треба молоти, ставити їжу на стіл
Я жив у цьому пеклі на землі, тепер я мушу знайти рай
Потрібен янгол-охоронець, не можу присягнути зірці та блискучим
Отримав Benz для автомобіля та Range Rove
Хочеться покататися на ковзанах до парку, але в парку непросто
Зараз, коли я бачив перший танк, так
Тому що я не тримаю готівку в банку, ні
Я не довіряю ні одній душі, так, це лише я і мої собаки
Я присипляю їх, якщо вони гавкають на мене
Я знаю по тому, як ви говорите, ви думаєте, що ви жорсткі
Але ти насправді жарт, бо говориш не від душі
Ти надуваєш груди, але я бачу наскрізь
Живіть за іншим кодом, виходьте з міста, яке не розвивалося
Економіка виглядає божевільною, всі друзі кидають наркотики
Пам’ятайте, що вони повертають блок і дають вам камінь, як дай і вперед
А жінки оголені в Інтернеті або вони змушують це скиглити на стриптизерці
І деякі з них трахаються за тісто, але я їх не суджу
Тому що, коли ви приходите з нічого, ви просто кажете: «Будь з ним» і йди
І це код хастлера, але, до біса, це все, що ми знаємо
Якщо ви не проковтнете свою гордість, залишиться з комком у горлі
Я катаюся по місту зі своїми собаками
Я легенда, я легенда, я легенда
Я не бачу причин розмовляти
Я легенда, я легенда, я легенда
Я катаюся по місту зі своїми собаками
Я легенда, я легенда, я легенда
Я не бачу причин розмовляти
Я легенда, я легенда, я легенда
Так, так, я легенда, я не наголошую
Перш ніж ставити запитання, переконайтеся, що я готовий почути правду
Я рахував мої гроші, я рахую свої благословення
Тому що я не маю часу на марну, я зайнятий, я роблю інвестиції, так
Я прокидаюся сам, я говорю всім своїм рідним, що отримаю це і йду
Я говорив їхнім хейтерам, що я сам по собі хороший
Незалежно від того, на який капот я вступаю, я кочу
Я міг би жити лише за рахунок своєї репрезентації, тому що мене поважають, я ніколи не кину
Ніхто, хто рухається, не близький до мого рівня, дитина була холодна, так
Дитині було холодно, дитина була холодна, як лід, так
Я залишаю своїх ворогів тремтіти, наче вони бачили полтергейст, так
І йти з лижною маскою, ніби я пограбував, так
Ви сказали, що знаєте, як отримати гроші, а потім слідувати власним порадам, так
Тому що я не роздаваю і не роблю благодійність
І якщо ви мій собака і бачите, як перемагаю, то вам краще вболівати за мене
Якщо ми не розмовляли, просто знайте, що я розумію якщо ви мене не чуєте
Я зосереджений на живі, лайно так ясне для мене
Я катаюся по місту зі своїми собаками
Я легенда, я легенда, я легенда
Я не бачу причин розмовляти
Я легенда, я легенда, я легенда
Я катаюся по місту зі своїми собаками
Я легенда, я легенда, я легенда
Я не бачу причин розмовляти
Я легенда, я легенда, я легенда