Переклад тексту пісні Look At Me Now - Emilio Rojas, Dion Primo, Ashanti The Mad Violinist

Look At Me Now (оригінал)

They told me not to cave under pressure, be brave under pressure
All I wanted was my face inside a frame on the dresser
They told me if I only switched lanes, it’d be better
But I finally broke the chains of the game, my oppressor
Made a mistake and I got hitched to a Canadian
Half-Iranian crazy bitch so she could get her papers quick
Daddy was crazy rich, I should’ve made him pay for it
At a rate of 20K inside a safe, it would’ve made my rent
That would’ve made a dent, that would’ve made it worth it
If I coulda made her mute, then that would’ve made her perfect
I wonder what would happen now if immigration heard this
Would they haul my ass away the next day while I was workin'?
Now that’s what I
call leavin' on a high y’all
I’m flyin' out when I ball like buyin' out the sky mall
While y’all are stoppin' at your problems instead of switchin' grinds
Trippin' over hurdles and sprintin' over that finish line
They said I never would make it
I was the one they counted out
Look at how far I could take it
I’m in the sky, would you look at me now?
Look at me now, look at me now, yeah
I be in and out of court still, livin' out of sorts
And I’m trippin' 'cause this shit’s a contradiction of my morals
I’m systematically lettin' the system have it
And gettin' them bitches movin' like I was in human traffickin'
When Green give me that green light, I’m goin' in
And I’m movin' fans so much that they gettin' motion sick
But I’m emotionless, ain’t nobody cold as this
You sayin' you as dope as me, homie, I think you hopin' it
I’m focusin' on just one thing, y’all hopin' I’m bringin' that city back
Like Lebron but I only want rings, I’m cavalier and I spit heat
And this week, I’mma get the cash for a chandelier like I hit peak
I’m gettin' mines, me and winnin' is intertwined
At any step, I could blow, it’s like I’m walkin' on mines
While y’all are stoppin' at your problems instead of switchin' grinds
Trippin' over hurdles and sprintin' over that finish line
They said I never would make it
I was the one they counted out
Look at how far I could take it
I’m in the sky, would you look at me now?
Look at me now, look at me now, yeah
Emilio supplyin' that real shit, if you look me in my eyes
You could feel it, all my frenemies, they tried to conceal it
Revelation ain’t the endin', it’s the time for revealin'
They envious, they eyes have been peelin', snakes shed skin
To blow, I’ll escape from New York like I’m Snake Plissken
I’m stayin' in it, the city know I’m committed
The voice of my generation and now they startin' to listen
They said I never would make it
I was the one they counted out
Look at how far I could take it
I’m in the sky, would you look at me now?
Look at me now, look at me now, yeah

(переклад)

Вони сказали мені не піддаватися під тиском, бути сміливим під тиском
Все, що я хотів, — це своє обличчя в рамці на комоді
Мені сказали якби я тільки змінив смугу, це було б краще
Але я нарешті розірвав ланцюги гри, мій гнобителю
Зробила помилку, і я з’єднався з канадцем
Напівіранська божевільна сучка, щоб вона могла швидко отримати свої документи
Тато був божевільно багатий, я повинен був змусити його заплатити за це
При 20 КБ у сейфі, це зробило б мою оренду
Це дало б вм’ятину, це було б варте того
Якби я зміг зробити її німою, це зробило б її ідеальною
Цікаво, що сталося б зараз, якби імміграція почула це
Невже вони витягнуть мою дупу наступного дня, поки я буду працювати?
Тепер це те, що я
зателефонуйте, покинувши на кайф
Я вилітаю, коли я люблю викупити sky Mall
Поки ви всі зупиняєтеся на своїх проблемах, а не переключаєтесь
Переїжджайте через перешкоди та бігайте над фінішною прямою
Вони сказали, що я ніколи не встигну
Мене вони відрахували
Подивіться, як далеко я міг зайти
Я в небі, ти б подивився на мене зараз?
Подивись на мене зараз, подивись на мене зараз, так
Я досі перебуваю в суді та поза судом, живу не так
І я спотикаюся, тому що це лайно суперечить моїй моралі
Я систематично дозволяю системі це мати
І змушувати цих сук рухатися так, ніби я був у торгівлі людьми
Коли Грін дасть мені зелене світло, я піду
І я так зворушив шанувальників, що вони захворіли
Але я беземоційний, нікому так не холодно
Ти говориш, що ти такий же дурман, як і я, друже, я думаю, ти на це сподіваєшся
Я зосереджуюсь лише на одному, ви сподіваєтесь, що я поверну це місто
Як Леброн, але я хочу тільки кільця, я кавалер і сплюю
І цього тижня я отримаю гроші за люстру, як у піку
Я отримую міни, я і перемога переплетені
На будь-якому кроці я міг би підірвати, ніби йду на міни
Поки ви всі зупиняєтеся на своїх проблемах, а не переключаєтесь
Переїжджайте через перешкоди та бігайте над фінішною прямою
Вони сказали, що я ніколи не встигну
Мене вони відрахували
Подивіться, як далеко я міг зайти
Я в небі, ти б подивився на мене зараз?
Подивись на мене зараз, подивись на мене зараз, так
Еміліо подає це справжнє лайно, якщо подивитися мені у очі
Ви могли це відчути, усі мої вороги, вони намагалися це приховати
Одкровення - це не кінець, настав час для розкриття
Вони заздрять, очі лущили, змії скидають шкіру
Щоб підірвати, я втечу з Нью-Йорка, ніби я Снейк Плісскен
Я залишаюся в цьому, місто знає, що я відданий
Голос мого покоління, а тепер вони починають слухати
Вони сказали, що я ніколи не встигну
Мене вони відрахували
Подивіться, як далеко я міг зайти
Я в небі, ти б подивився на мене зараз?
Подивись на мене зараз, подивись на мене зараз, так