Переклад тексту пісні 167 - Emilio Rojas

167 (оригінал)

167th, 167th, 167th, 167th, uptown, uptown
167th, 167th, 167th, 167th, uptown, uptown
Now we got Spanish women, we, we got anything you need
We got Spanish women, we, we got anything you need
And I live on the block where all the haze is, ah, okay, okay
Everybody out there tryna make it, ah, okay, okay
We don’t wanna live paycheck to paycheck, ah, okay, okay
Everybody struggling to pay rent, ah, okay, okay
Abuela heard them sirens on the block again
Went from watching her novelas to just watching them
Uptown where them coppers always stop and frisk
They don’t need no probable cause and still, they lock the kid
Now they get paid by the bodega, them coppers always raiding
They lock my homie up for a fucking blunt and some papers
They put him in the cell where they took his belt and his laces
He juggling them cases, the judge is a fucking racist
Them prisons is just some businesses, they about making profit
We been living in the system so long, we victims of the process
In the middle of the strip where them pitchers is on the corner watching
For any suspicious vehicle that be driving on…
Abuela heard them sirens on the block again
Went from watching her novelas to just watching them
Uptown where them coppers always stop and frisk
They don’t need no probable cause and still, they lock the kid
Nah, we be where the fiends is, down the street from the precinct
And I never get on my knees shit, I stand when I talk to Jesus
Bitches be looking good, if you smoke ‘em up, you can beat it
Feeding the fucking block, when they cooking, everybody eating
Uh, when they get a little money, they send it back to the island
Laundering it with Laundromats that they bought just to wash it
But a barbershop that got no barber inside it, we living to the limit
And we love it, we passing by on…
167th, 167th, 167th, 167th
Unknown: Mocha!
Mocha!
Emilio: Shit, word?
Unknown: -mumbles-
Emilio: It’s quiet right now
Unknown: Ten minutes fam, it’s hot right now, ten minutes, alright?
Emilio: I heard they just hopped out of 169 though
Unknown: You already know, they on the block heavy right now
Emilio: I see, come check it
Unknown: Mierda!
Que fue eso?
Emilio: Yo, you saw that?
Unknown: The fuck was that?
Emilio: That lady just got hit, she was coming out the building
Unknown: De diendo a la bejia?
Oh shit, es un piojo que?
Emilio: Yo man, yo man, just leave her there, yo don’t touch her
Unknown: She got hit, that’s one of those dope fiends man
Emilio: Aw shit yo, yo, yo man, tell 'em, yo, tell 'em not to move her man
Emilio: If they move her, she could die man, yo, y’all gotta fall back
Emilio: Y’all gotta wait for the ambulance, just hold off yo and leave her
there, don’t touch her

(переклад)

167-й, 167-й, 167-й, 167-й, у верхній частині міста, у верхній частині міста
167-й, 167-й, 167-й, 167-й, у верхній частині міста, у верхній частині міста
Тепер у нас іспанки, ми у нас все, що вам потрібно
У нас іспанки, ми у нас все, що вам потрібно
А я живу в блоку, де весь серпанок, ах, добре, добре
Усі там намагаються встигнути, ах, добре, добре
Ми не хочемо жити від зарплати до зарплати, ах, добре, добре
Усі, хто намагається сплачувати оренду, ах, добре, добре
Абуела знову почув сирени на кварталі
Перейшовши від перегляду її романів до простого перегляду
Верхня частина міста, де мідяни завжди зупиняються й обшукують
Їм не потрібна жодна імовірна причина, і все одно вони замикають дитину
Тепер їм платять випускні, ці мідяки завжди грабують
Вони замикають мого брата за біса тупого і деяких паперів
Його помістили в камеру, де забрали його пояс і шнурки
Він жонглує ними справами, суддя є расист
Їхні тюрми — це просто бізнес, вони про отримання прибутку
Ми жили в системі так довго, що стали жертвами процесу
Посередині смуги, де глечики на розі, дивиться
Для будь-якого підозрілого транспортного засобу, який їде на…
Абуела знову почув сирени на кварталі
Перейшовши від перегляду її романів до простого перегляду
Верхня частина міста, де мідяни завжди зупиняються й обшукують
Їм не потрібна жодна імовірна причина, і все одно вони замикають дитину
Ні, ми будемо там, де звірі, по вулиці від дільниці
І я ніколи не встаю на коліна, я стою, коли розмовляю з Ісусом
Суки добре виглядають, якщо викурите їх, ви можете перемогти
Годують до біса, коли вони готують, усі їдять
Коли вони отримують трохи грошей, вони повертають їх на острів
Прати його в пральнях, які вони купили, щоб просто помити
Але перукарня, в якій немає перукаря, ми живемо на межі
І нам це подобається, ми проходимо повз…
167-й, 167-й, 167-й, 167-й
Невідомо: Мокко!
Мокко!
Еміліо: Чорт, слово?
Невідомий: -бурмоче-
Еміліо: Зараз тихо
Невідомо: Десять хвилин сім'ї, зараз гаряче, десять хвилин, добре?
Еміліо: Я чув, що вони щойно вискочили із 169
Невідомо: ви вже знаєте, зараз вони на блоку
Еміліо: Я бачу, приходь перевірити
Невідомо: Мієрда!
Que fue eso?
Еміліо: Ти бачив це?
Невідомо: на біса це було?
Еміліо: Цю жінку щойно вдарили, вона виходила з будівлі
Невідомо: De diendo a la bejia?
О, чорт, es un piojo que?
Еміліо: Чоловік, чоловік, просто залиш її там, не чіпай її
Невідомо: її вдарили, це один із тих дурманів
Еміліо: Ой, лайно, йо, йо, скажи їм, йо, скажи їм, щоб вони не рухали її чоловіка
Еміліо: Якщо її перевезуть, вона може померти
Еміліо: Ви повинні дочекатися швидкої допомоги, просто потримайте і залиште її
ось, не чіпай її