Переклад тексту пісні Double Edge - Emika

Double Edge (оригінал)

now I’ve split in the middle tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
now I’ve split in the middle tell me which side do you pick?
Somebody told me All you had to say
Now that Im wiser
Am I better this way?
Somebody told me, everything
All you had to say, I heard it from them first
Now that I’m wiser
Am I better this way?
I cant answer that
Somebody told me, yes they did
Its all in your head girl
Just don’t think upon it anymore
But I cant do that
And I wont do that

Double Edge (переклад)

тепер я розділився посередині, скажіть мені, яку сторону ви виберете?
Ти порізав мене, як двосічний меч
тепер я розділився посередині, скажіть мені, яку сторону ви виберете?
Хтось сказав мені все, що ви мали сказати
Тепер я мудріший
Мені так краще?
Хтось мені все сказав
Усе, що ви мали сказати, я почув від них першим
Тепер, коли я мудріший
Мені так краще?
Я не можу відповісти на це
Хтось сказав мені, так, так
Все в твоїй голові, дівчино
Просто не думайте більше про це
Але я не можу це робити
І я не роблю це