Переклад тексту пісні Serious Trouble - Emika

Serious Trouble (оригінал)

And I’m crying in my sleep
Why do you waste your time on me?
Boy if you knew the trouble I was in
How would you love me then?

And I’m crying in my sleep
Why do you waste your time on me?
Boy if you knew the trouble I was in
How would you love me then?

And I took you to the edge
A million ways to spin the truth
Now you see, I love destruction
Go on and punish me

So wrong, punish me
So wrong, punish me
So good, planets are melting

And I’m crying in my sleep
Why do you waste your time on me?
Boy if you knew the trouble I was in
How would you love me then?

And I’m crying in my sleep
Why do you waste your time on me?
Boy if you knew the trouble I was in
How would you love me then?

Now you see, I love the trouble
Go on and punish me

And I’m crying in my sleep
Why do you waste your time on me?
Boy if you knew the trouble I was in
How would you love me then?
How would you love me then?
How would you love me then?

Serious Trouble (переклад)

І знову крізь сон мої сльози пливуть,
Нащо жартуєш часом, злитим на мене?
Хлопче, якби ти знав темні води моєї провини,
Чи зміг би кохати тоді, як донині?

І знову крізь сон мої сльози пливуть,
Нащо жартуєш часом, злитим на мене?
Хлопче, якби ти знав темні води моєї провини,
Чи зміг би кохати тоді, як донині?

Я привела тебе до урвища ночі,
Де істина крутиться, мов багатолике дзеркало,
Тепер бачиш: руйнування — моя стихія,
Тож карай мене, мов буря бере гілку,

Так невірно, карай — як вогонь карає сніг,
Так невірно, карай — як вогонь карає сніг,
Так солодко: тануть світи у вологому мареві,

І знову крізь сон мої сльози пливуть,
Нащо жартуєш часом, злитим на мене?
Хлопче, якби ти знав темні води моєї провини,
Чи зміг би кохати тоді, як донині?

І знову крізь сон мої сльози пливуть,
Нащо жартуєш часом, злитим на мене?
Хлопче, якби ти знав темні води моєї провини,
Чи зміг би кохати тоді, як донині?

Тепер бачиш: я п’ю із джерела безладу,
Тож карай мене, мов буря бере гілку,

І знову крізь сон мої сльози пливуть,
Нащо жартуєш часом, злитим на мене?
Хлопче, якби ти знав темні води моєї провини,
Чи зміг би кохати тоді, як донині?
Чи зміг би кохати тоді, як донині?
Чи зміг би кохати тоді, як донині?