Переклад тексту пісні Promises - Emika

Promises (оригінал)

When you’re near, I go weak
When you speak everyone around me is silenced
All I know is you in the moment
Your innocence appeals to me
When you speak everything inside me is silenced
All I want is you in the moment
In the moment, in the moment, in the moment
All I want is you, all I want is you
All I want is you, all I want is you
In the moment, in the moment, in the moment
All I want is you, all I want is you
This is what it’s meant to be
I can see it in your eyes, you’ll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony
I can see it in your eyes, you’ll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony
When you’re near, I feel your strength
Pull me close, I feel you deep inside through the silence
All I want is you in the moment
Take a risk and jump off
Make a bet and lose everything
Means nothing when I’m with you
All I know is you in the moment
This is what it’s meant to be
I can see it in your eyes, you’ll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony
I can see it in your eyes, you’ll kiss me
I can hear it in your voice, your promises
Ecstasy, come to me, feel the rush, sweet agony
This is what it’s meant to be
This is what it’s meant to be
This is what it’s meant to be
I can see it in your eyes, you’ll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony
I can see it in your eyes, you’ll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony
This is what it’s meant to be
Alone

Promises (переклад)

Коли ти поруч, я слабий
Коли ти говориш, усі навколо мене мовчать
Все, що я знаю — це ви в момент
Мене приваблює твоя невинність
Коли ти говориш, усе всередині мене затихає
Все, що я бажаю — це ви в момент
У момент, у момент, у момент
Все, що я хочу це тебе, все, що я хочу це тебе
Все, що я хочу це тебе, все, що я хочу це тебе
У момент, у момент, у момент
Все, що я хочу це тебе, все, що я хочу це тебе
Ось що це має бути
Я бачу це в твоїх очах, ти мене поцілуєш
Я чую це в твоєму голосі, ти обіцяєш екстаз
Підійди до мене, відчуй порив, солодку агонію
Я бачу це в твоїх очах, ти мене поцілуєш
Я чую це в твоєму голосі, ти обіцяєш екстаз
Підійди до мене, відчуй порив, солодку агонію
Коли ти поруч, я відчуваю твою силу
Притягни мене ближче, я відчуваю тебе глибоко всередині крізь тишу
Все, що я бажаю — це ви в момент
Ризикніть і стрибніть
Зробіть ставку і програйте все
Нічого не означає, коли я з тобою
Все, що я знаю — це ви в момент
Ось що це має бути
Я бачу це в твоїх очах, ти мене поцілуєш
Я чую це в твоєму голосі, ти обіцяєш екстаз
Підійди до мене, відчуй порив, солодку агонію
Я бачу це в твоїх очах, ти мене поцілуєш
Я чую це у твоєму голосі, твоїх обіцянках
Екстаз, підійди до мене, відчуй порив, солодку агонію
Ось що це має бути
Ось що це має бути
Ось що це має бути
Я бачу це в твоїх очах, ти мене поцілуєш
Я чую це в твоєму голосі, ти обіцяєш екстаз
Підійди до мене, відчуй порив, солодку агонію
Я бачу це в твоїх очах, ти мене поцілуєш
Я чую це в твоєму голосі, ти обіцяєш екстаз
Підійди до мене, відчуй порив, солодку агонію
Ось що це має бути
На самоті