Переклад тексту пісні Passarinhos - Vanessa Da Mata, Emicida

Passarinhos (оригінал)

Despencados de voos cansativos
Complicados e pensativos
Machucados após tantos crivos
Blindados com nossos motivos
Amuados, reflexivos
E dá-lhe anti-depressivos
Acanhados entre discos e livros
Inofensivos
Será que o sol sai pra um voo melhor
Eu vou esperar, talvez na primavera
O céu clareia e vem calor vê só
O que sobrou de nós e o que já era
Em colapso o planeta gira, tanta mentira
Aumenta a ira de quem sofre mudo
A página vira, o são delira, então a gente pira
E no meio disso tudo
Passarinhos soltos a voar dispostos
A achar um ninho, nem que seja no peito um do outro
Passarinhos soltos a voar dispostos
A achar um ninho, nem que seja no peito um do outro
(Laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia)
A babilônia é cinza e neon, eu sei
Meu melhor amigo tem sido o som, ok
Tanto carma lembra armagedon, orei
Busco vida nova tipo ultrassom, achei
Cidades são aldeias mortas, desafio nonsense
Competição em vão, que ninguém vence
Pense num formigueiro, vai mal
Quando pessoas viram coisas, cabeças viram degraus
No pé que as coisas vão, jão
Doidera, daqui a pouco, resta madeira nem pros caixão
Era neblina, hoje é poluição
Asfalto quente queima os pés no chão
Carros em profusão, confusão
Água em escassez, bem na nossa vez
Assim não resta nem as barata
Injustos fazem leis e o que resta pro ceis?
Escolher qual veneno te mata
Pois somos tipo
Passarinhos soltos a voar dispostos
A achar um ninho, nem que seja no peito um do outro
Passarinhos soltos a voar dispostos
A achar um ninho, nem que seja no peito um do outro
(Laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia)
Passarinhos soltos a voar dispostos
A achar um ninho, nem que seja no peito um do outro
Passarinhos soltos a voar dispostos
A achar um ninho (dois, três, quatro), nem que seja no peito um do outro

(переклад)

Впав від виснажливих польотів
Складний і продуманий
Синці після стількох сит
Броньований нашими мотивами
похмурий, відбиваючий
І дати вам антидепресанти
Тісно між дисками й книгами
нешкідливий
Чи вийде сонце для кращого польоту
Почекаю, може навесні
Небо прояснюється, і тепло приходить тільки побачити
Те, що залишилося від нас і що було раніше
При колапсі планета обертається, стільки брехні
Збільшує гнів тих, хто страждає німим
Сторінка перегортається, святий марить, тож ми божеволіємо
І посеред усього цього
Пухкі птахи охоче летять
Знайти гніздо, навіть якщо воно в один одного в скрині
Пухкі птахи охоче летять
Знайти гніздо, навіть якщо воно в один одного в скрині
(лайя, лайя, лайя, лайя
Лежати, лежати, лежати, лежати
Лежати, лежати, лежати, лежати
лайя, лайя, лайя, лайя)
Вавилон сірий і неоновий, я знаю
Моїм найкращим другом був звук, добре
Так багато карми нагадує мені Армагеддон, я молився
Шукаю нове життя, як ультразвук, знайшов
Міста — це мертві села, безглуздий виклик
Конкуренція марна, в якій ніхто не виграє
Подумай про мурашник, це погано
Коли люди перетворюються на речі, голови перетворюються на кроки
У підніжжя, що все йде, оскільки
Божевільна, ще трохи, дров до труни не залишиться
Був туман, сьогодні забруднення
Гарячий асфальт обпалює ноги на землі
Автомобілі в достатку, сум'яття
Вода в дефіциті, прямо на нашій черзі
Тож навіть тарганів не залишилося
Несправедливо створюйте закони і що таке закон?
Вибір, яка отрута вб’є вас
Бо ми схожі
Пухкі птахи охоче летять
Знайти гніздо, навіть якщо воно в один одного в скрині
Пухкі птахи охоче летять
Знайти гніздо, навіть якщо воно в один одного в скрині
(лайя, лайя, лайя, лайя
Лежати, лежати, лежати, лежати
Лежати, лежати, лежати, лежати
лайя, лайя, лайя, лайя)
Пухкі птахи охоче летять
Знайти гніздо, навіть якщо воно в один одного в скрині
Пухкі птахи охоче летять
Пошук гнізда (два, три, чотири), навіть якщо воно в один одного в скрині