Переклад тексту пісні A Chapa é Quente (Língua Franca) - Emicida, Rael

A Chapa é Quente (Língua Franca) (оригінал)

São tribos inimigas, exércitos e fronteiras
São guerras, são brigas, quebradas são ruas
E ruas virando trincheiras
E se trombar, noiz vai cobrar
Que é olho por olho, dente por dente
A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente
Esses moleque arrastaram, causaram
Derrubaram as moto, bateram nos carro
Tretaram com as tia, zarparam
Festa é festa, fica na paz
Tem mano que bebe demais
Um quer ser mais homem que o outro
E termina com o corpo embaixo dos jornais
As mina dançando e do nada uns estalo
Ficou tipo rinha de galo
Uma pá de ganso moiou a quebrada
Os rato cinza pisando no calo
É osso, tô ligado
Não tô aqui de advogado
Se trombo o irmão no apetite
É o seguinte, azeda, é embaçado
Então, merece um sumário, truta
Uma pá de filho da-
Tinha que servir de exemplo memo
Pros bico pensar na conduta
Então qual vai ser?
Fala pra mim
Cobra pesado os moleque assim
A mesma história de sempre com a gente
Parece que isso nunca vai ter fim
Quebrada é quebrada, vários combate
Cada um faz a sua parte
Fala «pucê», eles têm que aprender
Tem mano que não tá pra debate
Tá na razão, mano
Mas pega a visão que eu tô te passando
Em qual parte dessa história
Não era só nós que estava se matando?
São tribos inimigas, exércitos e fronteiras
São guerras, são brigas, quebradas são ruas
E ruas virando trincheiras
E se trombar, noiz vai cobrar
Quer olho por olho, dente por dente
A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente
Esses moleque arrastaram, causaram
Derrubaram a moto, bateram nos carro
Tretaram com as tia, zarparam
Festa é festa, fica na paz
Tem mano que bebe demais
Um quer ser mais homem que o outro
Termina com o corpo embaixo dos jornais
As mina dançando, do nada uns estalo
Ficou tipo rinha de galo
Uma pá de ganço moiô a quebrada
E só rato cinza pisando no calo
Pô, é osso, tô ligado
Não tô aqui de advogado
Se trombo o irmão no apetite
É o seguinte, azeda, é embaçado
Então, merece um sumário, truta
Uma pá de filho da puta
Tinha que servir de exemplo memo
Pr’os bico pensar na conduta
Então qual vai ser?
Fala pra mim
Cobra pesado os moleque assim
A mema história de sempre com a gente
Parece que isso nunca vai ter fim
Quebrada é quebrada, vários combate
Cada um faz a sua parte
Falar pra você, eles têm que aprender
Tem mano que não tá pra debate
Cê tá na razão, meu mano
Mas pega a visão que eu tô te passando
Em qual parte da história
Não era só isso de noiz se matando?
São tribos inimigas, exércitos e fronteiras
São guerras, são brigas, quebradas são ruas
E ruas virando trincheiras
E se trombar, noiz vai cobrar
Quer olho por olho, dente por dente
A chapa é quente, quente, quente, quente
A chapa é quente

(переклад)

Це ворожі племена, армії та кордони
Це війни, це бої, розбиті вулиці
І вулиці, що перетворюються на окопи
І якщо він зіткнеться, noiz зарядиться
Це око за око, зуб за зуб
Тарілка гаряча, гаряча, гаряча, гаряча
Тарілка гаряча
Ці діти тягнули, викликали
Вони кидали мотоцикли, врізалися в автомобілі
Розправилися з Астією, відпливли
Вечірка є вечірка, залишайтеся з миром
Є людина, яка багато п’є
Один хоче бути більше чоловіком, ніж інший
І закінчується тілам під газетами
Шахта танцює і нізвідки тріщить
Це було схоже на півнячий бій
Гусяча лопата перетерла зламане
Сірий щур наступає на мозоль
Це кістка, я пов’язаний
Я тут не як юрист
Якщо я спотикаю свого брата через апетит
Це наступне, кисле, воно розпливчасте
Отже, це заслуговує на резюме, форель
Син лопати
Це повинно було стати прикладом пам’ятки
Щоб дзьоб думав про поведінку
Тож який це буде?
Скажи мені
Важкі змії дітям подобаються
Та сама історія, як завжди у нас
Таке відчуття, що це ніколи не закінчиться
Зламаний є зламаний, багаторазовий бій
Кожен виконує свою частину
Скажіть «pucê», вони повинні навчитися
Є брат, який не підлягає обговоренню
Ти маєш рацію, брате
Але отримайте бачення, яке я вам даю
В якій частині цієї історії
Чи не тільки ми вбивали один одного?
Це ворожі племена, армії та кордони
Це війни, це бої, розбиті вулиці
І вулиці, що перетворюються на окопи
І якщо він зіткнеться, noiz зарядиться
Хочеться око за око, зуб за зуб
Тарілка гаряча, гаряча, гаряча, гаряча
Тарілка гаряча
Ці діти тягнули, викликали
Вони перекинули мотоцикл, врізалися в автомобілі
Розправилися з Астією, відпливли
Вечірка є вечірка, залишайтеся з миром
Є людина, яка багато п’є
Один хоче бути більше чоловіком, ніж інший
Закінчується тілом під газетами
Дупа танцює, не натискайте кілька
Це було схоже на півнячий бій
Зламана мойо лопата
І тільки сіра миша наступає на пальці
Ой, це кістка, я підключений
Я тут не як юрист
Якщо я спотикаю свого брата через апетит
Це наступне, кисле, воно розпливчасте
Отже, це заслуговує на резюме, форель
Сучий син лопатою
Це повинно було стати прикладом пам’ятки
Щоб ми подумали про поведінку
Тож який це буде?
Скажи мені
Важкі змії дітям подобаються
Та сама стара історія з нами
Таке відчуття, що це ніколи не закінчиться
Зламаний є зламаний, багаторазовий бій
Кожен виконує свою частину
Скажуть, що вони повинні вчитися
Є брат, який не підлягає обговоренню
Ти правий, мій брате
Але отримайте бачення, яке я вам даю
В якій частині оповідання
Хіба це не був просто шум вбив себе?
Це ворожі племена, армії та кордони
Це війни, це бої, розбиті вулиці
І вулиці, що перетворюються на окопи
І якщо він зіткнеться, noiz зарядиться
Хочеться око за око, зуб за зуб
Тарілка гаряча, гаряча, гаряча, гаряча
Тарілка гаряча