Переклад тексту пісні Misright - eLZhi

Misright (оригінал)

I dated a lot of Misses and I gave em nicknames
So it wouldn’t be flat out disses
See when searching for Ms. Right
It always turns wrong
You won’t believe how long my list is
I’m lookin for that right miss
But I can’t find her
I know nobody’s perfect and this is a reminder
I hope when I see her I don’t have on my blinders
And maybe next time I’m lookin
Life would treat me kinder
Yeah I’m lookin' for lookin' for lookin' for that one
I’m lookin' lookin' lookin' for that one (x2)
Yeah we could start on this note
I dated a young miss who put words in my mouth
We’ll just call her «misquote»
Deleted this one for good
And went on date two with someone I couldn’t relate to
«Misunderstood»
I wish thunder would clear from my existing storm
From when this chick thought I was rich
She was «misinformed»
Heard me on the radio and tried to get this cake
The match was all wrong I couldn’t live with «mistake»
And when this resonated I jetted so fast
Can’t forget the one I met with no class
«Miseducated»
After her I found another and felt she could’ve been miss right
But she never saw my potential
That’s «mis-sight»
Proving wrong to move along isn’t the easiest
I’ve been hearing how «mischievous» steals out of CVS
Her place of work so she needs to get her wrist slapped
Then there’s the miscarriage that happened to «mishap»
With all that misfortune she lost it you get the gist snap
The way that «misbehavior's» always into fist grab
Stays walkin out on checks after eating
And key up your car if she think you’re cheating you see
I dated a lot of misses and I gave em nicknames
So it wouldn’t be flat out disses
See when searching for miss right
It always turns wrong
You won’t believe how long my list is
I’m lookin for that right miss
But I can’t find her
I know nobody’s perfect and this is a reminder
I hope when I see her I don’t have on my blinders
And maybe next time I’m lookin
Life would treat me kinder
Yeah I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one
I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one
You ever seen someone in a room and pacing back and forth
With a lot on their mind holding it in that was «miscommunication»
When we argue it’s heated
But it was nothing like the last relationship that was told to me by
«Mistreated»
Never saw someone as damaged
Honey’s misused
Another had money issues
She was «mismanage»
Had to give food for thought to «mislead»
Who swore I’d throw her this bread
Toss her salad and give her fish head
Instead I resisted
The problem was dispatched
Then I got with «misfit»
We were a mismatch
So I stepped to end it cuz of her past
Could she be «misrepresented»
Nah she disguised it
Unlike the girl who was taught all men are dogs
That was «misguided»
So I dismissed her meaner than I ever thought I could
Then in the hood I met «misdemeanor»
What
Nah you gotta be kidding me
I can’t do it
I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one
I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one

(переклад)

Я зустрічався з багатьма міс і давав їм псевдоніми
Тож це не були б плоскі диси
Дивіться, коли шукаєте пані Права
Це завжди виходить не так
Ви не повірите, наскільки довгий мій список
Шукаю потрібну міс
Але я не можу знайти її
Я знаю, що ніхто не ідеальний, і це нагадування
Я сподіваюся, коли бачу її, у мене не на шляпах
І, можливо, наступного разу я загляну
Життя ставилося б до мене добрішим
Так, я шукаю, шукаю, шукаю цього
Я шукаю, шукаю цей (x2)
Так, ми можемо почати з цієї ноти
Я зустрічався з молодою міс, яка вклала слова мені в рота
Ми просто назвемо її «неправильна цитата»
Видалив цей назавжди
І пішов на друге побачення з кимось, з ким я не міг мати стосунків
«Неправильно зрозуміли»
Мені б хотілося, щоб грім пройшов від мого існуючого шторму
З того моменту, коли ця дівчина подумала, що я багата
Її «дезінформували»
Почув мене по радіо та спробував дістати цей торт
Матч був неправильним, я не міг жити з «помилкою»
І коли це пролунало, я так швидко кинувся
Не можу забути ту, яку я зустрів без класу
«Неосвічений»
Після неї я знайшов іншу й відчув, що її могли пропустити
Але вона ніколи не бачила мій потенціал
Це «невірний погляд»
Довести, що рухатися далі, не так просто
Я чув, як «пустотливий» краде CVS
Її місце роботи, тож їй потрібно ударити зап’ястя
Потім є викидень, який трапився з «нещастям»
З усім цим нещастям, що вона втратила, ви зрозумієте суть
Те, що «неправильна поведінка» завжди в кулак
Залишається виходити на чеки після їжі
І введіть ключ у свою машину, якщо вона подумає, що ви обманюєте
Я зустрічався з багатьма місісами і давав їм псевдоніми
Тож це не були б плоскі диси
Дивіться, коли шукаєте міс праворуч
Це завжди виходить не так
Ви не повірите, наскільки довгий мій список
Шукаю потрібну міс
Але я не можу знайти її
Я знаю, що ніхто не ідеальний, і це нагадування
Я сподіваюся, коли бачу її, у мене не на шляпах
І, можливо, наступного разу я загляну
Життя ставилося б до мене добрішим
Так, я шукаю, шукаю, шукаю це
Я шукаю, шукаю той
Шукаю, шукаю шукаю того
Я шукаю, шукаю той
Ви коли-небудь бачили, як хтось у кімнаті крокує взад-вперед
Коли вони багато думали, тримали це в собі, це було «непорозуміння»
Коли ми сперечаємося, це гаряче
Але це не було схоже на останні стосунки, про які мені розповідав
«Погане поводження»
Ніколи не бачив когось пошкодженим
Мед зловживають
В іншого були проблеми з грошима
Вона «неправильно керувала»
Треба було дати поживу для роздумів, щоб «ввести в оману»
Хто поклявся, що я кину їй цього хліба
Киньте їй салат і дайте їй риб’ячу голову
Натомість я чинив опір
Проблему відправили
Тоді я потрапив на «негідний»
Ми були невідповідність
Тому я покінчив із цим через її минуле
Чи могли її «неправдиво представити»
Ні, вона це замаскувала
На відміну від дівчини, яку вчили, всі чоловіки собаки
Це було «помилково»
Тож я відкинув її злісніше, ніж думав як міг
Потім у капоті я зустрів «проступок»
Що
Ні, ви, мабуть, жартуєте
Я не можу це зробити
Шукаю, шукаю шукаю того
Я шукаю, шукаю той
Шукаю, шукаю шукаю того
Я шукаю, шукаю той