Переклад тексту пісні Where's The Love - Diamond D, Talib Kweli, eLZhi

Where's The Love (оригінал)

It’s customary to pop the mary
Rock canary cuts when the snitches get stitches Because they cut canaries
I’m very blunt, but with words is fierce, stuff is heavy
Thrash God, virgin ears, then I bust the cherries
Strawberry blunt, scatter coffin
Emcee steady front, I got em coffins (My nigga, where is the love?)
Step into my office, for those who don’t know
Don’t show no love and keep it secret so I won’t know
I’m so passionate, my presence make you insecure
These wack questions get flipped back on them interviewers
They like describe yourself, I’m like that’s your job
Ain’t you a scribe yourself?
These nigga’s lazy guy
We stay involved, we off the books like librarians
Then beef like vegetarians, civilized and barbarians
I vilified like a villain that’s on a
The chariot’s on fire, a freedom fighter like Harriet
If you really know me lemme know and show that you appreciate me
Cause life hasn’t been too easy lately
Was down in the dump smokin'
Sippin' on cups and crowns, goin' through these ups and downs like jump-roping
Thinkin' I shoulda listened when they suggested I learn the trade
Go to school, read a book, earn a grade I’m in pain (My nigga, where is the
love?)
Instead of dealin' with promoters that are janky
Comin' off a flight, tryna be polite, but I’m cranky
Cause they didn’t pick me up hotel far from swankey
And they full of soft stories like they bout to yank a hankey
Get the show still go on an they thank me
But fuck them, just to put it frankly
And if you really love me, lemme know I’m sick of the guessin'
I should be who y’all pick and requestin'
Imagine if you put yo heart in this and this with the park
From the start finish it would feel like they were kickin' yo chest in (fuck)
Where the love that we used to be hearin' of?
Blood on the leaves, that lead you to where we was
We both now or neva like we was comparin' drugs
The heart ain’t been the same so it ain’t no compare us
Where the love, where the stand tall next to you by any means?
I was there for heavy tell em pick the scene
And what they did to me, consider it past tense
If I gave ya my word then you don’t gotta act stiff
If they ain’t livin' the same, then cut, they livin' off
Cuz right or wrong, I showed you what I was livin' for
In the door when they was talkin' bolts and padlocks
I overcharged off of them havenots
I payed forward, the best thing that you wonder, you doin' math
My approach too nice on the beat and they call it trash
The irony or whateva should come with it
But I fell to look in the mirror and love the vision
Where the love, eh?

(переклад)

Мері прийнято попувати
Канарейка ріжеться, коли стукачам накладаються шви. Тому що вони ріжуть канарок
Я дуже відвертий, але зі словами ж лютий, речі важкі
Розбий, боже, невинні вуха, тоді я вишеньки розберу
Полуниця тупить, розкидати труну
Ведучий, тримайся вперед, у мене є труни (Мій негр, де любов?)
Зайдіть у мій офіс, для тих, хто не знає
Не виявляйте любові та тримайте це в таємниці, щоб я не дізнався
Я такий пристрасний, моя присутність робить вас невпевненими
Інтерв’юери повертають ці безглузді запитання
Їм подобається описувати себе, мені подобається, що це твоя робота
Ви самі не писар?
Цей ніггер ледачий хлопець
Ми залишаємось залученими, ми забираємо книги, як бібліотекарі
Тоді яловичина як вегетаріанці, цивілізовані і варвари
Я зневажав, як лиходій, який на а
Колісниця горить, борець за свободу, як Гаррієт
Якщо ви мене дійсно знаєте, дайте мені знати і показати, що ви мене цінуєте
Бо останнім часом життя не було надто легким
Був на смітнику, курив
Сьорбати чашки й корони, проходячи через ці злети й падіння, як скакалки
Я думаю, що я мав би послухати, коли вони запропонували мені навчитись ремеслу
Йди до школи, читай книгу, заробляй оцінку, що мені боляче (Мій ніггер, де
кохання?)
Замість того, щоб мати справу з байдужими промоутерами
Виходжу з рейсу, постарайся бути ввічливим, але я вередливий
Тому що вони не забрали мене готель далеко від Swankey
І вони сповнені м’яких історій, наче збираються дерти молочка
Нехай шоу продовжується і вони дякують мені
Але, чесно кажучи, на хуй їх
І якщо ти мене справді любиш, дай знати, що мені набридло здогадуватися
Я повинен бути тим, кого ви вибираєте та просите
Уявіть, якби ви вклали своє серце в це і це з парком
З самого початку було б відчути, що вони б'ють вас у груди (блять)
Де любов, про яку ми коли чули?
Кров на листках, що приведе вас туди, де ми були
Ми обоє зараз або нева, наче ми порівнювали наркотики
Серце не було тим самим, тому не не порівняти нас
Де любов, де стояти поруч із тобою будь-яким чином?
Я був там, щоб важко сказати їм вибрати сцену
І те, що вони зробили зі мною, вважайте за минулий час
Якщо я дав вам своє слова, то вам не потрібно діяти суворо
Якщо вони живуть не так, то відріжте, вони живуть за рахунок
Правда це чи ні, я показав вам, для чого я живу
У дверях, коли вони говорили про засуви та навісні замки
Я переплатив з них, не маю
Я оплатив наперед, найкраще, що вам цікаво, це те, що ви займаєтеся математикою
Мій підхід надто гарний у ритмі, і це називають сміттям
Іронія чи щось інше має бути разом із цим
Але я впав подивитися у дзеркало та полюбив бачення
Де любов, а?