Переклад тексту пісні Memory Lane - eLZhi

Memory Lane (оригінал)

I’m trying to get to memory lane
But wonder should I take the train of thought
Or hop on a mental plane
I don’t stay far, but this a place you can’t get to in your car
Travel, standing still, it’s bizarre;
but there you are
Like you never left, back in junior high with your report card
Trying to make a B out the letter F
Maybe that was me around the time that my brother was six
Before I got my first job and my mother was sick
It’s like she never needed chemo, her hair looks long, flowing
Sometimes it feels wrong going
But then every corner that you slung
Hung with all your dead homies slung
But now they got breath in their lungs
Looking forever young, before they were stressed
In here they only dress in nothin' less than Guess
Timberland, Tommy Hil, Rockports, and a Pelle
I reach down and grab a beeper while I’m searching for my celly
Damn did I hear Bump and Grind that was the jam at the reunion with the fam
In front of the cam, I’m trying to kick it with my first chick
I used mom’s Infinity
This will be the twelfth time I lose my virginity
Shit was the truth, I left and I stopped up at the Hip-Hop Shop Seen 'Tin,
Dilla, and Proof
Bugz, Bad Vibes, and Grym, T3 when he was slim
Watchin' La Peace battle Eminem
Soon they handed me the mic to spit a rhyme and a verse
I was shocked to see the clock show the time in reverse
But I ain’t wanna leave
Without hittin' my first blunt filled with chronic leaves
I choked up and couldn’t breathe
That’s the day I missed class, smellin' like twist grass
Mrs. Nash kicked me out because I’m not a kiss ass
So I visited places where spots got shot on a daily basis
Where kids pull triggers with babyfaces
Wait, I must be on the wrong side of the lane trail
Where they rob memory banks and end up in the brain cell
Where all my misery and pain dwell
I’m said to leave out my state of mind before the train bail
So now it’s time to go
I threw the deuces up to Dilla, dapped up 'Tin and then I hug my mama slow
Yo
It’s the place you wanna be, right
Next time I think I’ll take the mental plane
Instead of the train of thought
Hopefully touch down
In a state in my mind, but I’ll leave the mental baggage in the crib
Get back to that place
In Memory Lane

(переклад)

Я намагаюся потрапити до смуги пам’яті
Але дивно, чи варто йти по ходу думок
Або перескочити на ментальний план
Я не залишаюся далеко, але це місце, куди ви не зможете потрапити на своєму автомобілі
Подорожувати, стоячи на місці, це дивно;
але ось ти
Ніби ви ніколи не виходили, знову в старших класах зі своїм табельом
Спроба викласти B з букви F
Можливо, це був я приблизно в той час, коли моєму брату було шість років
До того, як я влаштувався на першу роботу, і моя мати хворіла
Вона ніби ніколи не потребувала хіміотерапії, її волосся виглядає довгим, розпущеним
Іноді здається, що це неправильно
Але потім кожен куточок, який ти закинув
Підвішений з усіма твоїми мертвими домами
Але тепер у них стало дихання в легенях
Виглядають вічно молодими, до того, як були в стресі
Тут одягаються лише в Guess
Timberland, Tommy Hil, Rockports і a Pelle
Я протягую руку й беру біпер, поки шукаю свою клетку
Блін, я чув Bump and Grind, який був джемом на возз’єднанні з сім’єю
Перед камерою я намагаюся вдарити його першою курчатою
Я використовував мамину Infinity
Це буде дванадцятий раз, коли я втрачу невинність
Чорт було правдою, я пішов і зайшов у хіп-хоп магазин Seen 'Tin,
Ділла і Доказ
Bugz, Bad Vibes і Grym, T3, коли він був струнким
Дивитися на битву La Peace з Емінемом
Незабаром вони дали мені мікрофон, щоб виплюнути риму та вірш
Я був шокований, побачивши, що годинник показує час у зворотному порядку
Але я не хочу йти
Не вдаривши мій перший туп, наповнений хронічним листям
Я захлинувся і не міг дихати
У той день я пропустив урок, відчуваючи запах крученої трави
Місіс Неш вигнала мене за те, що я не цілунок
Тож я щодня бував у місцях, де знімалися ролики
Де діти натискають на спусковий гачок за допомогою babyfaces
Зачекайте, я мабуть опинився з неправильного боку доріжки
Де вони грабують банки пам’яті й потрапляють в клітину мозку
Де живуть усі мої нещастя й біль
Кажуть, я залишаю свій душевний стан до того, як потяг заставлять
Тож настав час йти
Я кинув двійки До Діллі, кинув "Олово", а потім повільно обіймаю маму
Йо
Це те місце, де ви хочете бути, правда
Наступного разу я думаю, що піду на ментальний план
Замість потягу думок
Сподіваюся, приземлиться
У стані в мої розумі, але я залишу розумовий багаж у ліжечку
Поверніться в те місце
У провулку пам’яті