Переклад тексту пісні Medicine Man - eLZhi

Medicine Man (оригінал)

A wise person said
A wise person said
Do what you do
Think with your head… uh nah
Wise
A wise guy told me that I need to
Reprise my… uh, nah
Wise
Wise… man
Wise-man
Wise-man told me
Do what you can… uh, nah
Wise-man told me
Resembling Goldie, oh, yeah
He helped m-
Ah okay I know what I’m going to write now…
Okay… Here we go…
A wise man told me resembling Goldie
Bumping the oldies though watch the road please
After he let me hold these gold keys of knowledge
That I acknowledge wasn’t from college
But from a lot of mileage
He said «No matter how rich you are
Life can trouble you
Don’t fall for the illusions of losing
Cause going through the ups and downs creates the W»
He was hip to the fact that I was stressing
I asked what gave him that impression
It was my expression
He said «Use this info at your discretion
You might think you need a drink, but you thirsting for something more
refreshing»
I nodded in agreeance
And told him that living in the dark can be an inconvenience
He said «Kiddo, whatever’s got you looking bummed out like skid row
Head hanging down hunched over with your lid low
Just know that you should never bottle things up on the inside
Then laugh it off and grin wide;
that’s called foolish man pride
Cause if one doesn’t let it out, it could be fatal
To the body like for mommy without the proper pre-natal
Care»
And there is where he gave me the idea to let go of the wear and tear I
couldn’t bear
He hadn’t heard a song, nor seen a single video
It never was a question in my mind as if, 'Did he know?'
He was just polite and inviting, I was enlightened
I thanked him, we parted ways and went home and started writing
Then notice how the poison from within me turned to medicine
Once it had hit the page from the pencil that the lead was in
From the pencil that the lead was in…

(переклад)

Сказала мудра людина
Сказала мудра людина
Робіть те, що робите
Думайте головою… ну
Мудрий
Один мудрець сказав мені, що мені це потрібно
Повтори мій... ну, ні
Мудрий
Мудра людина
Мудра людина
Мудрець сказав мені
Робіть, що можете…
Мудрець сказав мені
Схожий на Голді, о, так
Він допоміг м-
Ну добре, я знаю, що зараз напишу…
Гаразд… Ось ми ...
Один мудрець сказав мені, що схожий на Голді
Натикаючись на старих, хоча слідкуйте за дорогою, будь ласка
Після того, як він дозволив мені потримати ці золоті ключі знання
Я визнаю, що не з коледжу
Але від великого пробігу
Він сказав: «Неважливо, наскільки ви багаті
Життя може вас турбувати
Не піддавайтеся ілюзіям про втрату
Бо переживання злетів і падінь створює W»
Він почувся тому, що я наголошував
Я запитав, що справило на нього таке враження
Це було мій вираз
Він сказав: «Використовуйте цю інформацію на свой розсуд
Ви можете подумати, що вам потрібен напій, але ви прагнете чогось більшого
освіжаючий»
Я кивнув на знак згоди
І сказав йому, що жити в темряві може бути незручно
Він сказав: «Дітино, що б ти не виглядав розлюченим, як буксир
Голова звисає згорбившись з низькою повікою
Просто знайте, що ви ніколи не повинні заплутувати речі всередині
Потім посміхніться і широко посміхніться;
це називається гордістю дурної людини
Тому що, якщо хто не випустить це , це може бути фатальним
Для тіла, як для мами без належного допологового
Догляд»
І там де він подав мені ідею відпустити зношеність
не витримав
Він не чув жодної пісні й не бачив жодного відео
У моїй голові ніколи не було запитання, ніби "Чи знав він?"
Він був просто ввічливий та запрошений, я був просвітлений
Я подякував йому, ми розійшлися, пішли додому й почали писати
Тоді зверніть увагу, як отрута зсередини перетворилася на ліки
Одного разу він потрапив на сторінку олівцем, у якому був грид
З олівця, у якому був грифель…