Переклад тексту пісні Friendzone - eLZhi

Friendzone (оригінал)

My heart bleed for her like cunt on that time of the month
Missed skipping school with her while she rolling a blunt
Or conversating on the phone in the REM state
Up late in the friend zone, tell me, can you relate?
When we was 8, we hit the roller rink just to skate
Catch us out, we was hanging, was never on the date
Wish I could’ve told her how I felt over a swisher
Instead of flirting with her little sister
As a kid, I wanted to kiss her, a teen, I wanted to fuck her
As an adult, I wished to tuck her
Under my arm while we in the mall shopping
I caught feelings like it’s New Year’s and the ball’s dropping
I thought spilling my emotions in the song would make ‘em disappear
Like the motions of a wand, Love Potion Number 9 in reverse
I wish I was her first
How she get wet for these niggas who thirst, that’s the worst
Damn
Man, that nigga’s a fucking cornball
That nigga ain’t got a dollar in his pocket
That nigga still come around wearing Nichii
You know that bullshit
Yo, that nigga came to me, man
Remember what he did to you?
Man, I would’ve fouled on that nigga, man
You know what I’m saying?
Fuck that nigga
It’s crazy how she knew me when I never sipped a drink or rolled a doobie then
A Nubian, who deserves a crown to put a ruby in
I seen her go from a freshman to a senior
We’re both from the lower class where the grass wasn’t greener
I remember making angels in the snow, wearing coats
Or after school when we’re comparing notes, sharing floats
That’s a memory she can go to to remember me
Before the cars got nice and the jewels got shimmery
Now, I’m so ready to go steady
With the only girl that gave me butterflies that made my palms grow sweaty
I must’ve left a bad impression
She’s resting on the couch while seeing multiple girls in my session
From inside jokes to outside expressions
I thought it was a blessing to end up with your best friend
So if you’re listening, don’t forget the animes
Them sundaes on Sundays, the Saturday matinees
Man, look at that nigga chain, man
Them fake ass diamonds
You know that nigga chain ain’t worth even talking about
Know what I’m saying
Fuck that nigga
Nigga drunk all the time
Nigga ain’t got no gas in his tank
Nigga riding on E
I’m saying, what that nigga got I ain’t got?
Tell me that
Yo she got me in the friend zone with nothing left to stand on
She need to put her man on, uh
Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on
She need to put her man on, word
Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on
She need to put her man on, yeah
Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on
She need to put her man on

(переклад)

Моє серце обливається кров’ю за неї, як піхва, у цей час місяця
Пропустив школу разом із нею, поки вона крутила блант
Або розмовляти по телефону в статі REM
Допізна в зоні друзів, скажіть, чи можете ви познайомитися?
Коли нам виповнилося 8, ми вийшли на роликовий каток, щоб покататися
Знайди нас, ми зависли, ніколи не були на побаченні
Шкода, що я не міг розповісти їй, як я почувався на свішері
Замість того, щоб фліртувати зі своєю молодшою ​​сестрою
У дитинстві я хотів її цілувати, підліток, хотів її трахнути
Як дорослий, я хотів підтягнути її
Під пахвою, поки ми в торговому центрі
Я вловив відчуття, ніби настав Новий рік і м’яч падає
Я думав, що, якщо вилити свої емоції в пісню, вони зникнуть
Подібно до рухів палички, Love Potion Number 9 назад
Я хотів би бути нею першим
Як вона намокає для цих спраглих негрів, це найгірше
проклятий
Чоловіче, цей ніггер — кукурудзяна кулька
У цього нігера в кишені немає ні долара
Цей ніггер все ще ходить у Нічіі
Ви знаєте ту фігню
Ей, цей ніггер прийшов до мене, чоловіче
Пам’ятаєте, що він зробив з вами?
Чоловіче, я б сфолив на тому ніггері, чоловіче
Ви знаєте, що я говорю?
До біса цього нігера
Це божевілля, як вона мене знала, коли я ніколи не пив напій і не катав добі
Нубієць, який заслуговує на корону, щоб покласти в неї рубін
Я бачив, як вона з першокурсника стала старшокурсниці
Ми обидва з нижчого класу, де трава не була зеленішою
Пам’ятаю, як робив ангелів у снігу, одягав пальто
Або після школи, коли ми порівнюємо нотатки, ділимося поплавками
Це спогад, до якого вона може згадати мене
Раніше машини стали гарними, а коштовності стали мерехтливими
Тепер я так готова почати спокійно
З єдиною дівчиною, яка подарувала мені метеликів, від яких мої долоні спітніли
Мабуть, я залишив погане враження
Вона відпочиває на дивані, коли бачить кількох дівчат на моєму сеансі
Від внутрішніх жартів до зовнішніх виразів
Я думав, що це благословення остати з твоїм найкращим другом
Тож якщо ви слухаєте, не забувайте про аніме
Це солодощі по неділях, суботні ранки
Чоловіче, подивись на цей негровий ланцюг, чоловіче
Вони підроблені діаманти
Ви знаєте, що про ланцюг негрів навіть говорити не варто
Знай, що я говорю
До біса цього нігера
Ніггер весь час п'яний
Ніггер не має газу в баку
Ніггер їздить на E
Я кажу, чого в цього ніґґера немає у мене?
Скажи мені це
Ой, вона заставила мене у френд-зоні, і не залишилося на чому стояти
Їй потрібно одягти свого чоловіка
Ой, вона заставила мене у френд-зоні без чого підійти
Їй потрібно одягти свого чоловіка, слово
Ой, вона заставила мене у френд-зоні без чого підійти
Їй потрібно одягти свого чоловіка, так
Ой, вона заставила мене у френд-зоні без чого підійти
Їй потрібно одягти свого чоловіка