Переклад тексту пісні Alienated - eLZhi

Alienated (оригінал)

I feel out of place, I feel so out of place
Maybe I belong somewhere in outer space
The way I’m often alienated daily and hated by earthlings
I know acknowledging my worth stings, my mama birthed kings
Yet I get treated just the opposite
Despite I’m either out of this world or sitting on top of it
I’m just being who I am but can they say the same?
Or do they stay ashamed
Cause they eyes denies a greater flame?
I see why now they don’t include me
I used to let that rude be-haviour set the wrong attitude free
Then I thought I could be alienated because I’m special
Nestled in a celestial body, a godly vessel
For some I know that’s probably stressful for them to wrestle
With the idea, once they put it together like Ikea
Cause I see a bit of jealousy and envy when they pretend we
Friends with secret plans to offend me
Lately I ain’t been gettin' no sleep
See my homies in the street and the niggas don’t speak
Oh I’m
So alienated, alienated
Lately I been on my own low-key
I don’t think nobody in this world knows me
Oh I’m
So alienated, alienated
See in my past life I could’ve been a quasar off the radar
For now, I been sleeping inside of Jaycar
Waking up while curious neighbours peep through their windows
It’s why I always pen flows in hopes I’ll land on my ten toes
I wipe the cold from my eyes then I peel
So I can steal the WiFi where you apply fries with your meal
Download some tracks then I park somewhere on the block and dip
Hair hangs out my skully, jeans are faded and the pocket’s ripped
Out in the burbs so I get strange looks
While I think of concepts, write verses, arrange hooks
Down side streets where houses are enormous
I pray one day I’ll afford it and that I’ll find inspiration to keep moving
forward
Until I stumble into someone that truly makes me feel
Out of place
Maybe I belong somewhere in outer space
Mingling with the stars, getting some sun
Catching some electromagnetic waves, that would be fun
Lately I ain’t been gettin' no sleep
See my homies in the street and the niggas don’t speak
Oh I’m
So alienated, alienated
Lately I been on my own low-key
I don’t think nobody in this world knows me
Oh I’m
So alienated, alienated
Well fuck it then, I’ll leave the planet
I’ll hijack a rocket and probly won’t even land it
Until I’m light years away from moving fast pace to a speedier power
After stopping I’m tryna hop in a meteor shower
Get dressed, but there won’t be no time to unwind
I’ll be busy either moonwalking or walking on sunshine
While my chain hang over me dips
Down to the sun so when it swings it’s like a solar eclipse
Which makes me start writing bars, lighting cigars
Off planet Mars flicking' ashes, you would call falling stars
All year round, June to June
I wanna say I sat on Saturn, murked Mercury and mooned the moon
Uh, who’s this on my phone?
Uh huh, hey, what’s up?
What’s good?
Hold on, let me leave outta here cause I can’t really hear whatchu saying.
Hold up
Yo what’s good?
Naw I’m in the studio, what’s up?
Oh really?
OK.
You want me to come over like soon as I’m done?
Aight, bet I’ll be over there.
No doubt

Alienated (переклад)

Я почуваюся не на своєму місці, я почуваюся таким не на місці
Можливо, я належу десь у космосі
Те, як я часто щодня відчуваю відчуження і ненавиджу земляни
Я знаю, що визнаю свою вартість, моя мама народила королів
Але до мене ставляться навпаки
Незважаючи на те, що я або не з цього світу, або сиджу на ньому
Я просто такий, ким я є, але чи можуть вони сказати те саме?
Або вони соромляться
Тому що їхні очі заперечують велике полум’я?
Я бачу, чому тепер вони не включають мене
Раніше я дозволяв цій грубій поведінці звільнити неправильне ставлення
Тоді я подумав, що можу бути відчуженим, тому що я особливий
Розташований у небесному тілі, божому посудині
Для деяких я знаю, що це, ймовірно, стрес для них боротися
З ідеєю, коли вони зібрали її, як Ikea
Тому що я бачу трохи ревнощів і заздрості, коли вони вдають нас
Друзі з таємними планами мене образити
Останнім часом я не сплю
Побачте моїх друзів на вулиці, а нігери не розмовляють
О, я
Такий відчужений, відчужений
Останнім часом я був на самому стриманому
Я не думаю, що ніхто в цьому світі мене не знає
О, я
Такий відчужений, відчужений
Подивіться, у минулому житті я міг бути квазаром поза радаром
Наразі я спав у Jaycar
Прокидаюся, коли цікаві сусіди заглядають у їхні вікна
Ось чому я завжди літаю ручкою в надії, що встану на десять пальців
Я витираю холод із очей, а потім відлющу
Тож я можу вкрасти Wi-Fi, де ви додаєте картоплю фрі до їжі
Завантажте кілька треків, а потім припаркую десь на блоку й занурюся
Волосся висить на моєму черепі, джинси вицвілі, а кишеня порвана
На околицях, тож я дивлюся дивно
Поки я думаю поняття, пишу вірші, розставляю гачки
Внизу бічні вулиці, де величезні будинки
Я молюся одного дня, щоб дозволити собі це і знайти натхнення для продовження руху
вперед
Поки я не натраплю на когось, хто справді викликає у мене почуття
Не так на місці
Можливо, я належу десь у космосі
Змішатися з зірками, отримати трохи сонця
Було б весело вловити кілька електромагнітних хвиль
Останнім часом я не сплю
Побачте моїх друзів на вулиці, а нігери не розмовляють
О, я
Такий відчужений, відчужений
Останнім часом я був на самому стриманому
Я не думаю, що ніхто в цьому світі мене не знає
О, я
Такий відчужений, відчужений
Ну, до біса, тоді я покину планету
Я викраду ракету і, ймовірно, навіть не приземлю її
Поки я не перейду на світлові роки від швидкого переходу до швидшої сили
Після зупинки я намагаюся стрибнути в метеорний дощ
Одягніться, але часу на розслаблення не буде
Я буду зайнятий або місячною прогулянкою, або прогулянкою на сонце
Поки мій ланцюг висить наді мною опускається
До сонця, тож коли воно коливається, воно схоже на сонячне затемнення
Це змушує мене починати писати бари, запалювати сигари
За межами планети Марс викидає попіл, ви б назвали падаючими зірками
Цілий рік, з червня по червень
Я хочу сказати, що я сидів на Сатурні, приглушував Меркурій і лунав місяць
Хто це на моєму телефоні?
Ага, привіт, що сталося?
Те, що добре?
Почекай, дозволь мені піти звідси, бо я не чую, що ти говориш.
Затримайтеся
Ей, що добре?
Я в студії, що сталося?
О, справді?
ДОБРЕ.
Хочете, щоб я прийшов, як тільки закінчу?
Гаразд, я буду там.
Без сумніву