Переклад тексту пісні La Chica De Hoy (This Year's Girl) - Elvis Costello, The Attractions, Cami

La Chica De Hoy (This Year's Girl) (оригінал)

Vi su foto en mil lugares, ella es la chica de hoy
Todos se sienten dueños de la chica de hoy
Olvida tus modales
Tu lírica elegante
Porque siempre te ha dado igual la chica de hoy
¿Y cómo esperas que se comporte la chica de hoy?
La boca abierta y desnutrida porque es la chica de hoy
Nunca sabes si es verdad el encanto
Tanta oferta de placer sin llanto
Mientras la divierte el tedio por ser la chica de hoy
El tiempo se acabó y le cobró
Sin duda ya, ella olvidó lo mucho que perdió
Tal vez tu ingenio acorrale a la chica de hoy
Y sueñes con revolcarte con la chica de hoy
Música insoportable, diarios tranquilizantes
Premios de modelaje, coartadas de salón
No hay sorpresas para chica de hoy
No hay sorpresas para chica de hoy
No hay sorpresas para chica de hoy

La Chica De Hoy (This Year's Girl) (переклад)

Я бачив її фото в тисячі місць, вона сьогоднішня дівчина
Кожен відчуває причетність до сучасної дівчини
забудь про свої манери
Твої елегантні тексти
Тому що ти завжди дбав про сучасну дівчину
А як, на вашу думку, поведеться сучасна дівчина?
Розкритий рот і недоїдання, тому що це дівчина сьогодення
Ніколи не знаєш, чи чарівність справжня
Стільки пропозицій задоволення без плачу
Тоді як вона розважається над нудністю бути сучасною дівчиною
Час вийшов і зарядив вас
Без сумніву, вона вже забула, скільки втратила
Можливо, ваша дотепність прижене сьогоднішню дівчину
А ти мрієш повалятися з сьогоднішньою дівчиною
Нестерпна музика, заспокійливі щоденники
Модельні нагороди, салонні алібі
Ніяких сюрпризів для сучасної дівчини
Ніяких сюрпризів для сучасної дівчини
Ніяких сюрпризів для сучасної дівчини