Переклад тексту пісні Worship - Eluveitie

Worship (оригінал)

And I saw a beast ascending up of the sea of the West
And the beast whom I saw, was like a colossus
Having a crown with ten teeth
And on the ten teeth the names of blasphemy
And from his mouth ran the blood of men
And a mouth speaking great things
And blasphemies and power was given to it
And all men, worshipped it that dwell in earth
Whose ears be not tethered to the divine tongue
If any man can hear, hear he
And I saw another beast ascending up from the abyss
Alike a Taurus, and it had two horns made of gold
And it spake blasphemies and did all
The power of the former beast in his sight
And it made the earth and all men dwelling in it
To worship the first beast
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
O, come, ye little children
O, come, you one and all
To the mangle come
In my bloodstained realm
Sing glory to me on my throne above you all
Give thanks for nemesis to your golden calf
Like sheep to slaughter
Like moths to flames
And on your knees (on your knees)
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
O, come, ye little children
O, come, you one and all
Come here by me
'Tis your vocation call
Sing glory to your noble saviour and lord
Unshackle the fetters of Ogmios' ploy
Like sheep to the slaughter
Like moths to flames
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
And on your knees (on your knees)
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
And on your knees
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
I shall lift my face upon thee and give you peace
I shall lift my face upon thee
I shall lift my face upon thee and give you peace
I shall lift my face upon thee
And I saw another beast ascending up from the abyss
And it made the earth and all men dwelling in it
To worship the fire beast

(переклад)

І я бачив звіра, що підіймався від моря Заходу
А звір, якого я бачив, був схожий на колоса
Мати коронку з десятьма зубами
А на десяти зубах імена богохульства
І з його уст текла кров людей
І уста, які говорять великі речі
І було дано богохульство та владу
І всі люди, що живуть на землі, поклонялися йому
Чиї вуха не прив’язані до божественного язика
Якщо хтось може чути, почуйте його
І я бачив іншого звіра, який піднімався з безодні
Схожий на Тельця, і він мав два золотих рога
І це вимовляло богохульства і робило все
Сила колишнього звіра в його очах
І воно створило землю та всіх людей, що живуть на ній
Щоб поклонитися першому звіру
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
О, приходьте, діти
О, приходь, ти один і всі
Приходьте до мангл
У моєму закривавленому царстві
Співайте Мені славу на моєму троні понад усіх вас
Подякуйте своєму золотому тельцю за ворог
Як вівці на забій
Як міль для полум’я
І на колінах (на колінах)
Ти залишишся (залишишся)
І ти будеш хвалити (хвалити)
І бійся мого імені
О, приходьте, діти
О, приходь, ти один і всі
Приходьте до мене
Це ваше покликання
Співайте славу своєму благородному спасителю й пану
Розв’яжіть кайдани підступу Огміоса
Як вівці на забій
Як міль для полум’я
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
І на колінах (на колінах)
Ти залишишся (залишишся)
І ти будеш хвалити (хвалити)
І бійся мого імені
І на колінах
Ти залишишся (залишишся)
І ти будеш хвалити (хвалити)
І бійся мого імені
Я підніму своє обличчя до тебе і дам тобі мир
Я підніму своє обличчя до тебе
Я підніму своє обличчя до тебе і дам тобі мир
Я підніму своє обличчя до тебе
І я бачив іншого звіра, який піднімався з безодні
І воно створило землю та всіх людей, що живуть на ній
Поклонятися вогняному звіру