Переклад тексту пісні The Song Of Life - Eluveitie

The Song Of Life (оригінал)

I’ve been fire, fed by the four winds
I’ve been water in the stream
And a drop of dew on the culm
I’ve been clay in the hands of a potter
I’ve been rosin of a tree
And a leaf, by the breeze carried away
I’ve been a child of seven spirits
I’ve been an eagle in the skies
And the swashing fish in the lough fulgent
I’ve been star in the loosing sky
I’ve been a tear in the wind
And a word within paean
I’ve been a flower on the green pasture
I’ve been the song of a bird
And the vast roar of a bear
I am a lump of this vivid soil
I’m the brother of the trees
A chthonian lot of this earth
Breathe this dream, and let your soul inhale it!
Bare and naked, let us dance on the meadows
Revel within this nature which we’re all a part of.
Free this wolf forever!
Free this child!
Indui uelui cantla canamos

The Song Of Life (переклад)

Я був вогнем, живим чотирма вітрами
Я був водою в потоці
І крапелька роси на стеблі
Я був глиною в руках гончаря
Я був каніфолю дерева
І листочок, вітерцем рознесений
Я був дитиною семи духів
Я був орлом у небі
І риба, що розкидається в лозі, блискуча
Я був зіркою на небі
Я була сльозою на вітрі
І слово в пеані
Я був квіткою на зеленому пасовищі
Я був піснею птахи
І величезний рев ведмедя
Я — грудка цього яскравого ґрунту
Я брат дерев
Хтонічна частина цієї землі
Вдихніть цю мрію, і нехай ваша душа вдихне її!
Голі й голі, давайте танцювати на луках
Насолоджуйтесь цією природою, частиною якої ми всі є.
Звільни цього вовка назавжди!
Звільніть цю дитину!
Indui uelui cantla canamos