Переклад тексту пісні The Day Of Strife - Eluveitie

The Day Of Strife (оригінал)

The mountains trembled
When the Antumnos' doors opened wide
The ancient one stepped forth
To bring to justice the grim tyrants
A withered-skinned old man
Divine Logos upon him
His words alike the arrows in his quiver
We followed him
Our ears tethered to the divine tongue
The ancient wise of Antumnos
Our burning strength — our beacon light — our freedom’s drown
On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine
«Seseroneos!
Ferocious giant o Tauriscus!
You wroth bull
Long enough have you trampled over these lands!»
A raddled aged man
Vanquished the oppressor
And reclaimed the lands of the West
Our salvation — our victory
On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine
As our lands bloomed again
And Celtos' children grew
Ogmios returned to Antumnos
To attend Gobanno’s feast
Our burning strength — our beacon light — our freedom’s drown
On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine

The Day Of Strife (переклад)

Тремтіли гори
Коли двері Антумносів відчинилися навстіж
Стародавній виступив
Притягнути до відповідальності похмурих тиранів
Старий із в’ялою шкірою
Божественний Логос на ньому
Його слова схожі на стріли в сагайдаку
Ми пішли за ним
Наші вуха прив’язані до божественного язика
Стародавній мудрець Антумноса
Наша палаюча сила — наш маяк — наша свобода потопає
У день сварки
Дві доньки народжені в болях
До панування життя
Їхня зоряна слава засяє
«Сесеронеос!
Лютий велетень о Тавріск!
Ти розлютиш бика
Досить довго ви топтали ці землі!»
Похмурий літній чоловік
Переміг гнобителя
І повернув собі землі Заходу
Наше спасіння — наша перемога
У день сварки
Дві доньки народжені в болях
До панування життя
Їхня зоряна слава засяє
Коли наші землі знову розквітли
І діти Селтоса виросли
Огмій повернувся до Антумноса
Щоб відвідати бенкет Гобанно
Наша палаюча сила — наш маяк — наша свобода потопає
У день сварки
Дві доньки народжені в болях
До панування життя
Їхня зоряна слава засяє