Переклад тексту пісні Tarvos - Eluveitie

Tarvos (оригінал)

In a virgin world primeval
A newborn bullcalf emerged
Wonderous and celestial
Three cranes to be its witness and droves
Its honour mantled the face of the earth
A blessing unleashed to the earth
Unseathed the embodiment of life
Tarvos — The embodiment of life
Tarvos — The genesis of time
The earthly heathlands roamed by Esus
Questing condigh sacrifice
A divine yearning hushed by the prodigy
Three cranes to wake the slumbering taur
To warn him 'gainst the imminence of a huntergod ravenous
A blessing unleashed to the earth
Unseathed the embodiment of life
Tarvos — The embodiment of life
Tarvos — The genesis of time
«A drawn struggle through innominate days
As utimately the sword of Esus
Pierced the bull’s heart
Three cranes to lament as its blood laves
Creation wept under an eclipsing sun
As gloom descended upon world
Three cranes to catch a drop of blood
And leave far away…»
A blessing depraved from the world
As snow fell for the first time on earth
Three cranes returned
Pouring out the blood
To the ground of Tarvos' death
And out of nothing
The soil scarified, the divine bull was reborn
Under a newborn sun nature rejoiced
Thus spring came back to earth
Overcame the brumal reigh
Though Esus came back
To fell the bull, the eternal cycle has begun
Tarvos — Will always be slain
Tarvos — Ever to be reborn again

Tarvos (переклад)

У першому незайманому світі
З’явився новонароджений бичок
Чудовий і небесний
Три крани, щоб бути його свідками та їздили
Його честь покривала обличчя землі
Благословення, випущене на землю
Розкрив втілення життя
Тарвос — втілення життя
Тарвос — Генезис часу
Земні пустощі блукали Есусом
Жертвоприношення кондіга
Божественна туга, приглушена вундеркіндом
Три журавлі, щоб розбудити сплячого тавра
Щоб попередити його про неминучість бога-мисливця, хижого
Благословення, випущене на землю
Розкрив втілення життя
Тарвос — втілення життя
Тарвос — Генезис часу
«Втягнута боротьба крізь безславні дні
Як зрештою, меч Есуса
Прокололи серце бика
Три журавлі оплакують, коли його кров ллється
Творіння плакало під затемненим сонцем
Коли на світ опустився морок
Три журавлі, щоб зловити краплю крові
І піти далеко...»
Благословення, вилучене зі світу
Як вперше на землю випав сніг
Повернулися три крани
Вилив крові
На місці смерті Тарвоса
І з нічого
Ґрунт закоханий, божественний бик відродився
Під новонародженим сонцем природа раділа
Так на землю повернулася весна
Подолав брумальське рейг
Хоча Есус повернувся
Щоб упасти бика, розпочався вічний цикл
Тарвос — завжди буде вбитий
Тарвос — колись відродитися знову