Переклад тексту пісні Sucellos - Eluveitie

Sucellos (оригінал)

As the blazing red pours over the firmament
The first light runs through my outstretched hands
I see your face, shining on me
Puissance never running dry
Thy maul and staff
They comfort me
Thou art my shepherd, I shall not want
Thy maul and staff, they comfort me
Thou maketh me to lie down in pastures green
Thou leadest me beside the still waters
Bright sun of the night
Begetter, sempiternal force, fire of existence
Sparks of life emit when you strike
Your mallet’s target is never missed
No man can fathom the vastness in your hand
Sucellos
Atir aissom
Rodatis buiotutos
Celle!
The times surrender, sun of the Otherworld
The wolf’s hunt won’t be in vain
As the raven homes and finds the isle
Nantosuelta’s noble servant
Escorting the soul
Into the darkness where life is born

Sucellos (переклад)

Коли палаючий червоний ллється над небосводом
Перше світло проходить крізь мої витягнуті руки
Я бачу твоє обличчя, яке сяє мені
Puissance ніколи не висихає
Твій молот і посох
Вони мене втішають
Ти мій пастир, я не хочу
Твій молот і посох, вони мене втішають
Ти змушуєш мене лежати на зелених пасовищах
Ти ведеш мене біля тихих вод
Яскраве сонце ночі
Зароджувач, напівземна сила, вогонь існування
Іскорки життя випромінюють, коли ви наносите удар
Ціль вашого молотка ніколи не пропущена
Жодна людина не зможе осягнути безмежність у вашій руці
Суцеллос
Атир аіссом
Rodatis buiotutos
Celle!
Часи здайся, сонце потойбічного світу
Полювання на вовка не буде марним
Коли ворон повертається додому й знаходить острів
Благородний слуга Нантосуельти
Супроводжуючи душу
У темряву, де народжується життя