Переклад тексту пісні Lament - Eluveitie

Lament (оригінал)

I wonder what we have become…
A land so full of riches bought with blood!
A land so free, yet chasing for wind…
As we look up to false giant emperors
We’ve lost our pride of old, the innocence is gone!
Clan of Elveti
Weep for your land
…and your children!
What if we’d still be proud and simple minded?
What if there would not be so much blood on our invisible hands?
What if there would not be billions to feed the lusts of war?
What if not all these subtle hidden injustices?
What if there would not be a state church
Built upon hypocrisy, instead of faith?
What if we’d still be a simple clan of nature
With all its frailties but with some knowledge of righteousness?

Lament (переклад)

Цікаво, ким ми стали…
Земля, така повна багатства, куплена кров’ю!
Земля, така вільна, але в погоні за вітром…
Як ми сподіваємося на фальшивих гігантських імператорів
Ми втратили стару гордість, невинність зникла!
Клан Ельветів
Плач за своєю землею
...і ваші діти!
Що, якби ми все ще були б горді та простодушні?
Що якби на наших невидимих ​​руках не було б стільки крові?
Що, якби не було мільярдів, щоб годувати бажання війни?
Що, якщо не всі ці тонкі приховані несправедливості?
А якби не було б державної церкви?
Побудований на лицемірстві, а не на вірі?
Що якби ми все ще були простим кланом природи
З усіма його недоліками, але з певним знанням праведності?