Переклад тексту пісні L'appel des montagnes - Eluveitie

L'appel des montagnes (оригінал)

Contre les vagues une épée dans nos mains
Contre la mer le dos plaqué au mur
Et la détresse en présence de nos ennemis
Et les tempêtes s’abattant sur nos visages
Un cri s'élève à travers les cieux
Comme un signe, le vol des âmes en peine
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes
Quelle sensation est si présente dans nos cœurs?
Et ce désir qui levait nos yeux langoureux
Quel est ce son, l'écho des cendres et cieux en pleurs?
Et ce présage qui sort brûlant telle lyre des dieux
Un cri s'élève dans les vents violents
Comme un ordre le cri des âmes en peine
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes
Les voix dans le vent
Les signes dans le ciel
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
L’appel des montagnes
Les cris de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes

L'appel des montagnes (переклад)

Проти хвиль меч у наших руках
Проти моря спиною до стіни
І горе в присутності наших ворогів
І бурі врізалися в наші обличчя
Крик здіймається по небу
Як знак, крадіжка душ в болі
Поклик гір
Крик наших Альп
Поклик долі
Пісня в наших серцях
Пісня гір
Яке почуття так присутнє в наших серцях?
І це бажання, що підняло наші томні очі
Що це за звук, відлуння попелу і плачучого неба?
І ця прикмета, що горить, як ліра богів
Крик підноситься на сильному вітрі
Як наказ крик душ у болю
Поклик гір
Крик наших Альп
Поклик долі
Пісня в наших серцях
Пісня гір
Голоси на вітрі
Знаки на небі
Поклик гір
Крик наших Альп
Поклик долі
Пісня в наших серцях
Поклик гір
Крики наших Альп
Поклик долі
Пісня в наших серцях
Пісня гір