Переклад тексту пісні Kingdom Come Undone - Eluveitie

Kingdom Come Undone (оригінал)

While the noose is tightening
You still sit here on your fleeting throne
So busy with your own little feuds
And your own blinker crowns
But we all are Gauls
And we are free at least by now
So take the fucking plunge
Rise and unite
Arise
United we’ll stand
This is V for vengeance
This is V for vehemence
This is V for victory
This is V for Vercingetorix
Let them feel the Gaulish violence
Impetuous furor
The bite of our blades
Let them see our freedom’s ensign
Let us raise our clenched fists in pride
What benefit will it be
To save your crowns but forfeit your freedom at last?
We are one folk and we can make a stand
So lay down your crowns now
Rise and unite
Unite
Arise
United we’ll stand
Bestir
Wake up
As one, we’ll prevail
This is V for verdict
This is V for valour
This is V for venture
This is revolt
This is kingdom come undone

Kingdom Come Undone (переклад)

Поки петля затягується
Ти все ще сидиш тут, на своєму швидкоплинному троні
Так зайнятий своїми маленькими ворожами
І твої власні коронки
Але всі ми галли
І ми вільні, принаймні, зараз
Тож зробіть клятий рюкзак
Встань і об’єднайся
Встань
Об’єднані ми будемо стояти
Це V для помсти
Це V за ярість
Це V для перемоги
Це V для Верцингеторикса
Нехай відчують галльське насильство
Бурхливий фурор
Укус наших лез
Нехай бачать прапорщика нашої свободи
Давайте з гордістю піднімемо стиснуті кулаки
Яка це буде користь
Зберегти свої корони, але втратити свободу нарешті?
Ми є один народ, і ми можемо виступити
Тож покладіть свої корони зараз
Встань і об’єднайся
Об’єднайтеся
Встань
Об’єднані ми будемо стояти
Бестір
Прокидайся
Як один, ми переможемо
Це V для вироку
Це V за доблесть
Це V для підприємства
Це бунт
Це царство, яке скасовано