Переклад тексту пісні Helvetios - Eluveitie

Helvetios (оригінал)

Bodiacos
Sunartiu
Segos brigos
Anauos
From Antumnos the life-giving winds
Fanned the flames into a blaze
The awen of the mighty
By the force of Sucellus' sledge
By every impact of Ogmios' club
With Bricta’s invincible epiphany
A tribe arose
A tribe broke forth
Cause we’re born free
Cause we’re born wild
Cause we are indomitable and bold
Cause we are fire (brave)
Cause we are wave (strong)
Cause we are rock (tribe)
We are one — we are helvetios
The ears tethered to the divine tongue
Following the ancient wise
As laughter fills antumnos
Drinking from the cup of life
The well that’s never running dry
We wandered into the light of day
Again Taranis' enthean wheel revolved
From Antumnos life was upheaved
By the force of Succellus sledge
By every impact of Ogmios' club
With Bricta’s invincible epiphany
A tribe arose
A tribe broke forth
A tribe Helvetios
A tribe Bodiacos
Cause we’re born free
Cause we’re born wild
Cause we are indomitable and bold
Cause we are fire
Cause we are wave
Cause we are rock
We’re one — we are Helvetios
Cause we’re born free
Cause we’re born wild
Cause we are indomitable and bold
Cause we are brave
Cause we are strong
Cause we are tribe
We’re one — we are Helvetios

Helvetios (переклад)

Bodiacos
Сунартіу
Segos brigos
Анауос
З Антумноса віють животворні
Розпалив полум’я до полум’я
Благовісінь могутніх
Силою саней Суцелла
Кожним впливом клубу Ogmios
З непереможним просвітленням Брикти
Виникло плем’я
Виникло плем’я
Бо ми народжуємося вільними
Бо ми народжені дикими
Бо ми незламні й сміливі
Тому що ми вогонь (хоробрі)
Тому що ми хвиля (сильні)
Тому що ми рок (плем’я)
Ми є одне — ми гельвеції
Вуха прив’язані до божественного язика
Слідуючи стародавнім мудрим
Як сміх наповнює antumnos
Пити з чаші життя
Криниця, яка ніколи не висихає
Ми блукали на світло дня
Знову ентейське колесо Тараніса закрутилося
З Антумноса життя було піднесено
Силою саней Сукцелла
Кожним впливом клубу Ogmios
З непереможним просвітленням Брикти
Виникло плем’я
Виникло плем’я
Плем'я Гельветів
Плем'я бодіакос
Бо ми народжуємося вільними
Бо ми народжені дикими
Бо ми незламні й сміливі
Бо ми — вогонь
Бо ми хвиля
Тому що ми рок
Ми єдині — ми Гельветії
Бо ми народжуємося вільними
Бо ми народжені дикими
Бо ми незламні й сміливі
Бо ми сміливі
Тому що ми сильні
Бо ми плем’я
Ми єдині — ми Гельветії