Переклад тексту пісні (Do)Minion - Eluveitie

(Do)Minion (оригінал)

I, the vermin
The leader
The failure
Brother, I shall not weep
When you meet your doom
Not again I shall be your saviour
This nation is moribund
You just can’t see
We have to align with the mighty
Lose your soul or lose your life
In the name of Gallia
In the name of my tribe
In the name of my greed
I became the minion
In the name of the gauls
In the name of the kneeled
In the name of the fold, the name of the sold
I became the lie
Brother, I shall not weep
When you sail to the isles
Atlantic or otherworldly
Be my sentence, be my punishment
Be the sword to piece my heart
You dared to contest
My dear-bought crown
For glories extinct
You waged to evoke
My wrath, my weakness
And my innermost craving for…
Gallia
In the name of my tribe
In the name of my greed
I became the minion
In the name of the gauls
In the name of the kneeled
In the name the fold, the name of the sold
I became Rome’s slave
Dumnorix, I did quite weep when I betrayed us all
To save us all at the threshold of our demise
Be my penance, be my nemesis
For I sold my soul…
In the name of Gallia — welcome me, ferryman!
In the name of my greed — welcome me, ferryman!
In the name the gauls
In the name of the kneeled
In the name of the fold, the name of the sold
I came to die

(Do)Minion (переклад)

Я, шкідник
Лідер
Невдача
Брате, я не буду плакати
Коли зустрінеш свою приреченість
Не знову я буду твоїм рятівником
Ця нація вмирає
Ви просто не можете бачити
Ми маємо приєднатися до могутніх
Втратити душу або втратити життя
В ім’я Галлії
В ім’я мого племені
В ім’я моєї жадібності
Я став міньйоном
В ім’я галлів
В ім’я на колінах
У назві складу назва проданого
Я стала брехнею
Брате, я не буду плакати
Коли ви пливете на острови
Атлантичний чи потойбіч
Будь моїм вироком, будь моїм покаранням
Будь мечем, щоб урізати моє серце
Ви наважилися на змагання
Моя дорога, куплена корона
За зниклу славу
Ви намагалися викликати
Мій гнів, моя слабкість
І моє глибоке бажання…
Галія
В ім’я мого племені
В ім’я моєї жадібності
Я став міньйоном
В ім’я галлів
В ім’я на колінах
У назві складка назва проданого
Я став рабом Риму
Думнорікс, я дуже плакав, коли зрадив нас усіх
Щоб врятувати нас усіх на порозі нашої загибелі
Будь моїм покаянням, будь моїм ворогом
Бо я продав душу...
В ім’я Gallia — вітайте мене, перевізнику!
В ім’я моєї жадібності — вітайте мене, перевізнику!
На ім’я галли
В ім’я на колінах
У назві складу назва проданого
Я прийшов померти