Переклад тексту пісні Black Water Dawn - Eluveitie

Black Water Dawn (оригінал)

At the gloaming shore, neither sea nor land
The heaving immeasurable darkness ahead
Moonlit the stannic waves swell up and threat
And the nightly breeze is calling my name
I gaze into the night, as if I could see
No land in sight but a voracious deep
I resign myself onto the barque
To set sail to perdition, a fate so dark
Can you feel them, can you see them
The green hills, the silver stream
Can you not see the newborn sky, the auburn sun
You are so near the sun of the dawn
Across the waves of the fever sea
The lashing billows hurling curses at me
Bawling the cormorant mouths open wide
Snatching and gnawing, bane at my side
Deathwards the ferry glides across the waters so deep
To the foul land, athwart the venomous sea
Resistance worn down and a broken will
A crippled heart, sense come to nil
Can you feel it, can you hear it
The oaks song, the raven’s call
Can you not see the newborn sky, the auburn sun
You are so near the sun of the dawn
Can you feel them, can you see them
The green hills, the silver stream
Can you not see the newborn sky, the auburn sun
Can you not see the sun of the dawn
You are so near tir' jovincon

Black Water Dawn (переклад)

На похмурому березі ні моря, ні землі
Попереду тягнеться безмірна темрява
Освітлені місячними хвилі набухають і загрожують
І нічний вітер кличе моє ім’я
Дивлюсь у ніч, наче бачу
Землі не видно, але ненажерлива глибина
Я змирюся з барком
Відплисти на погибель, доля така темна
Ти їх відчуваєш, бачиш
Зелені пагорби, срібний струмок
Хіба не бачиш новонародженого неба, жовтого сонця
Ти так близько до сонця світанку
Через хвилі гарячого моря
Хвилі, що б’ють, кидають на мене прокльони
Баклан рикає, широко розкриває пащі
Хапає і гризе, прокляття біля мене
До смерті пором ковзає так глибоко по воді
До грязної землі, навпроти отруйного моря
Опір зношений і зламана воля
Покалічене серце, глузд зводиться до нуля
Ти це відчуваєш, чуєш
Пісня дубів, поклик ворона
Хіба не бачиш новонародженого неба, жовтого сонця
Ти так близько до сонця світанку
Ти їх відчуваєш, бачиш
Зелені пагорби, срібний струмок
Хіба не бачиш новонародженого неба, жовтого сонця
Хіба ти не бачиш сонця світанку
Ви так поблизі Тір' Джовінкон