Переклад тексту пісні Dream # 3 - Elton John

Dream # 3 (оригінал)

I blew the dust out of the corners
Threw some dead wood on the fire
Tuned the radio to silence
Watched the evening sun expire
Should have called you up this morning
But I’m such a fool at times
I still search my shaving mirror
Looking for your face with mine
And I can’t stay alone tonight
Can’t let another day go by
Why is it always this way?
Time never seems to really fly
And time is never really on my side
And I can’t stay alone tonight
Things have to change and they might
But I can’t stay alone tonight
Chalk up one more crazy notion
Imagination running wild
But if I needed confirmation
I would have gone that extra mile
You’re the last chance on the highway
I’m that open stretch of road
You’re the diner in my rear-view
A cup of coffee getting cold
And I can’t stay alone tonight
Can’t let another day go by
Why is it always this way?
Time never seems to really fly
And time is never really on my side
And I can’t stay alone tonight
Things have to change and they might
But I can’t stay alone tonight
Bruised in this cold war of words
We’ve come undone two loose ends alone
Possessed by that curse you’ve endured
The spell that I cast couldn’t make you come home
And I can’t stay alone tonight
Can’t let another day go by
Why is it always this way?
Time never seems to really fly
And time is never really on my side
And I can’t stay alone tonight
Things have to change and they might
But I can’t stay alone tonight
Things have to change and they might
But I can’t stay alone tonig

Dream # 3 (переклад)

Я видів пил з кутів
Підкинув у вогонь трохи мертвих дров
Налаштував радіо на тишу
Спостерігав, як гасне вечірнє сонце
Треба було зателефонувати вам сьогодні вранці
Але часом я такий дурень
Я досі шукаю своє дзеркало для гоління
Шукаю твоє обличчя зі своїм
І я не можу залишитися сам сьогодні ввечері
Не можна пропустити ще один день
Чому це завжди так?
Здається, що час ніколи не летить
І час ніколи не на моєму боці
І я не можу залишитися сам сьогодні ввечері
Все має змінитися, і вони можуть змінитися
Але я не можу залишитися сам сьогодні
Напишіть ще одну божевільну думку
Уява на волю
Але якщо мені потрібне підтвердження
Я б пішов таку зайву милю
Ви останній шанс на шосе
Я той відкритий відрізок дороги
Ти закусочна в моєму виді ззаду
Чашка кави остигає
І я не можу залишитися сам сьогодні ввечері
Не можна пропустити ще один день
Чому це завжди так?
Здається, що час ніколи не летить
І час ніколи не на моєму боці
І я не можу залишитися сам сьогодні ввечері
Все має змінитися, і вони можуть змінитися
Але я не можу залишитися сам сьогодні
Забитий у цій холодній війні слів
Ми поодинці подолали дві проблеми
Охоплений тим прокляттям, яке ви пережили
Заклинання, яке я наклав, не змусило вас повернутися додому
І я не можу залишитися сам сьогодні ввечері
Не можна пропустити ще один день
Чому це завжди так?
Здається, що час ніколи не летить
І час ніколи не на моєму боці
І я не можу залишитися сам сьогодні ввечері
Все має змінитися, і вони можуть змінитися
Але я не можу залишитися сам сьогодні
Все має змінитися, і вони можуть змінитися
Але я не можу залишатися на самоті