Переклад тексту пісні Tänä Yön - Elokuu

Tänä Yön (оригінал)

Tää on se päivä millon taivas on kirkas.
Yömyöhään taivaal täyskuu
Sen alla suut, mitäs muutakaan.
Kuunvalo kajastaa suudelmaa muutamaa
Hei, mun sydänkäpyseni.
Supernovan tavalla tunteeni kuumeni
Tuon sinulle varmaan tähdet, jos mukaani lähdet laiturille tai laitumille
Tää on aikuisille vihje, opettakaa nuoremmille
Puhumaan tunteista suoraan vaan, et ne selviytyy ku joutuu huomaamaan
Miten paljon tääl onki niit öitä.
Kotonaan sytyttämäs kynttilöitä
Sä voit pitää sielun jonka sä veit.
Tänä yönä se on taikaa ja toiveit vaan
Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä.
Tänään se tapahtuu, kun portti avautuu
Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä.
Niin paljon tapahtuu tänä yön
Tänään me paetaan avaruuslaivalla.
Punainen planeetta hohtaa taivaalla
Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä.
Niin paljon tapahtuu tänä yön
Aivan hiljaa nyt paikoillani.
Lasken mieles sekuntei, minuuttei, tuntei
Nuolasen tuulen suuntaan, keskiyön aikaan tulevaa tulvaa
Kun liekki lampuis sammuu.
Nyt vaimenee laulut ja pakataan laukut
Siis muista mitä sovittiin.
Kalibroin kompassin ja synkronoin kellon
Just niihin keskiyön aikoihin.
Tavataan laituril, pimeält piilos
Aika levittää siivet, ja puhaltaa pölyt täst amfibi-arkist
Ja vapautuu peloist, veloist.
Veks näistä kyynisist keloist
Tänä yönä me lähdetään täält.
Enää aamul ei näy meist jälkeekään
Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä.
Tänään se tapahtuu, kun portti avautuu
Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä.
Niin paljon tapahtuu tänä yön
Tänään me paetaan avaruuslaivalla.
Punainen planeetta hohtaa taivaalla
Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä.
Niin paljon tapahtuu tänä yön
Woo-o.
Niin paljon tapahtuu tänä yön
Woo-o.
Anna sen tapahtuu tänä yön

Tänä Yön (переклад)

Це день, коли небо чисте.
На нічному небі повний місяць
Під ротом, що завгодно.
Місячне світло відбиває кілька поцілунків
Привіт, моє серцебиття.
Як наднової, мої почуття стали гарячими
Я, мабуть, принесу тобі зірки, якщо ти підеш зі мною на пристань чи пасовища
Це порада для дорослих, навчайте молодших
Говоріть про свої почуття прямо, але, ви не впораєтеся з ними, ви помітите
Скільки там ночей?
Вдома запалюють свічки
Можна зберегти душу, яку взяли.
Сьогодні ввечері це магія і бажання, але
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні це відбувається, коли відкриваються ворота
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері так багато відбувається
Сьогодні ми тікаємо на космічному кораблі.
На небі сяє червона планета
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері так багато відбувається
Тихо на моєму місці.
Я рахую свої секунди, хвилини, почуття
У напрямку вітру Нуоланена, повінь приходить опівночі
Коли полум’я згасне.
Тепер пісні приглушені, а валізи запаковані
Тож згадайте, що було домовлено.
Я калібрую компас і синхронізую годинник
Приблизно в ті часи опівночі.
Побачимось на пристані, заховані в темряві
Час розправляє крила, здуває пил з цього ковчега-амфібії
І звільнився від страхів, боргів.
Візьміть ці цинічні барабани
Сьогодні ввечері ми вирушаємо звідси.
Вранці від нас немає й сліду
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні це відбувається, коли відкриваються ворота
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері так багато відбувається
Сьогодні ми тікаємо на космічному кораблі.
На небі сяє червона планета
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері так багато відбувається
Вау-о.
Сьогодні ввечері так багато відбувається
Вау-о.
Нехай це станеться сьогодні ввечері