Переклад тексту пісні Saatilla - Elokuu

Saatilla (оригінал)

Kesäyössä, vaeltaa, lupauksein mun rinnallain
Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla
Kesäyössä, vaeltaa, Lammassaareen pitkospuin
Sanottuu en saa sanaakaan, saatan olla saatilla
Mietin, miten oikein lähdit mun matkaan
Happee haukkaa vaan, henki salpaa
Haka rakosellaan, hevoset karkaa
Laahaa jalkaa vaan, mun sydän laukkaa
Miten se menee, kuka kenetkin valkkaa?
Anna Amorin sekottaa pakkaa
Saatan saada, saattaa olla etten saakaan
Vien sut pariin mun lempparipaikkaan
Mä vien sut kuunvaloon
Sydänkäpynen niin käperry mun kainaloon
Saatillain
Kuinka hiljaisuus toimii niin täysii?
Ja sä katot mua suoraan silmiin
Kato maisemii, suomifilmii
Kesäyö sulanut mun uniin
Kesäyössä, vaeltaa, lupauksein mun rinnallain
Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla
Kesäyössä, vaeltaa, Lammassaareen pitkospuin
Sanottuu en saa sanaakaan, saatan olla saatilla
Kesäyös nuoren miehen tunneryöppy.
Hameenhelmaan, tuuli tarttuu
Matkal arkkuun heinä suussa hymyilen, näin on pellolla esi-isät tehny jo
taikojaan
Aitoi tunteit, jaa mites muutenkaan, mut ois kotikasvatettu tänne kulkemaan
Kerron daamille tarinoita, runoja, vien kattoo kallioit, peltoi ja puroja
Vapaa herra, ni ei oo kesätöit, ni voi kirmata öit ilman häiriötekijöit
Keskel peltoo, tai keskellä Suomee, mä käännyn ainoastaan mun rakkaani puoleen
Vuolen puusta sormuksen ja piipun, ja niin kuin mun kaimani öisin mä liikun
Hoilaan laulun kun aina voi laulaa, ja otan sut mun syliin ja suutelen kaulaa
Kesäyössä, vaeltaa, lupauksein mun rinnallain
Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla
Kesäyössä, vaeltaa, Lammassaareen pitkospuin
Sanottuu en saa sanaakaan, saatan olla saatilla

Saatilla (переклад)

В літню ніч блукайте, з обіцянками поруч
Візьми мене з собою, можливо, я буду з тобою
У літню ніч похід до Ламмассаарі
Каже, що я не розумію ні слова, я можу бути в дорозі
Мені було цікаво, наскільки правильно ви вирушили в мою подорож
Кисневий яструб, але дух блокує
Хака з його щілиною, коні тікають
Але моє серце б'ється
Як це йде, хто кого білить?
Нехай Купідон перемішає пакет
Я можу це отримати, я можу навіть не зрозуміти
Я відведу вас до кількох моїх улюблених місць
Я йду до місячного світла
Серцебиття так згорнуло в моїй пахви
Святі
Як тиша працює так повно?
А дахи дивляться прямо в очі
Пейзажі Като, фінські фільми
Літня ніч розчинилася в моїх мріях
В літню ніч блукайте, з обіцянками поруч
Візьми мене з собою, можливо, я буду з тобою
У літню ніч похід до Ламмассаарі
Каже, що я не розумію ні слова, я можу бути в дорозі
Літня ніч емоційний стрибок молодої людини.
На поділ спідниці вітер ловить
По дорозі до труни усміхаюся в уста в рот, це вже робили мої предки в полі
їхню магію
Справжні почуття, поділіться кліщами все одно, але не домашні, щоб сюди їхати
Я розповідаю дамі історії, вірші, беру дах скелі, поля і струмки
Вільний пане, ні — не літня робота, я не можу лаяти ночі, не відволікаючись
Серед поля, чи посеред Фінляндії, я звертаюся тільки до коханої людини
Роблю з дерева кільце й бочку, і, як моє ім’я, вночі рухаюся
Я дбаю про спів, коли завжди можу співати, і беру костюм на руки і цілую в шию
В літню ніч блукайте, з обіцянками поруч
Візьми мене з собою, можливо, я буду з тобою
У літню ніч похід до Ламмассаарі
Каже, що я не розумію ні слова, я можу бути в дорозі