Переклад тексту пісні Panic Attacks - Elohim, DENM, Yoshi Flower

Panic Attacks (оригінал)

Moved out to Topanga, now I’m livin' with God
My life was in danger from the path I was on
Now every inch of salvation, you know I’m gonna travel
I’m escaping to the place where all the judges lost their gavels, singin'
Where you been?
Where you at?
Everything I did, I can take it back
I can’t move on, I can’t relax
'Cause when you’re gone, panic attacks
Thinking of you lying down when I was faking sleep
Faking sleep when I was lying down thinking of you
Started taking pills and now I’m livin' alright
Besides the constant numbness and the thoughts of suicide
Now all the butterflies have turned to vultures in my stomach
We’re just birds up on a wire playing «who's the first to plummet»
Where you been?
Where you at?
Everything I did, I can take it back
I can’t move on, I can’t relax
'Cause when you’re gone, panic attacks
Where you been?
Where you at?
Everything I did, I can take it back
I can’t move on, I can’t relax
'Cause when you’re gone, panic attacks
Thinking of you lying down when I was faking sleep
Faking sleep when I was lying down thinking of you
Everything is nothing, nothing’s everything to me
Nothing’s everything, everything’s everything, you see
Where you been?
Where you at?
Everything I did, I can take it back
I can’t move on, I can’t relax
'Cause when you’re gone, panic attacks
Panic attacks
'Cause when you’re gone, panic attacks
Moved out to Topanga, now I’m livin' with God

(переклад)

Переїхав у Топангу, тепер я живу з Богом
Моє життя було в небезпеці через шлях, яким я йшов
Тепер кожен дюйм порятунку, ти знаєш, що я збираюся подорожувати
Я тікаю туди, де всі судді втратили молотки, співаю
Де ти був?
Де ти?
Усе, що я робив, я можу повернути
Я не можу рухатися далі, я не можу розслабитися
Бо коли тебе не буде, панічні атаки
Я думаю про те, що ти лежиш, коли я прикидався спати
Притворювався сон, коли я лежав і думав про тебе
Почала приймати таблетки, а тепер живу добре
Окрім постійного заціпеніння та думок про самогубство
Тепер усі метелики в моєму животі перетворилися на грифів
Ми просто птахи на проводі, граючи «хто перший впаде»
Де ти був?
Де ти?
Усе, що я робив, я можу повернути
Я не можу рухатися далі, я не можу розслабитися
Бо коли тебе не буде, панічні атаки
Де ти був?
Де ти?
Усе, що я робив, я можу повернути
Я не можу рухатися далі, я не можу розслабитися
Бо коли тебе не буде, панічні атаки
Я думаю про те, що ти лежиш, коли я прикидався спати
Притворювався сон, коли я лежав і думав про тебе
Все для мене ніщо, ніщо все
Ніщо – це все, все є все, бачите
Де ти був?
Де ти?
Усе, що я робив, я можу повернути
Я не можу рухатися далі, я не можу розслабитися
Бо коли тебе не буде, панічні атаки
Панічні атаки
Бо коли тебе не буде, панічні атаки
Переїхав у Топангу, тепер я живу з Богом