Переклад тексту пісні Refill - Elle Varner

Refill (оригінал)

I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
I should be gone but I just can’t get enough, yeah!
Fumbling, giggling, silly as ever I get like this after one too many
But right now I ain’t even been drinking
He approached me and asked for a minute
Which turned into five, then turned into ten
And right now I don’t know how to say when
So can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Yeah, of your time
Cause you’re intoxicating my mind
Feel like a conversational lush
Cause I don’t know how much is too much, yeah
I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
Wishing and hoping that I don’t blow it I’m nervous as hell
I don’t wanna show it
And right now I don’t even know what I’m saying
I’ve never had game, no never
I don’t wanna sound like a broken record
But until you say goodnight
All I know is that I’m staying!
So can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Yeah, of your time
Cause you’re intoxicating my mind
Feel like a conversational lush
Cause I don’t know how much is too much, yeah
I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
I need a shot of
You on the rocks
Cause I’m down to my very last drop
So can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Baby, can I get a refill?
Yeah!
Cause I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
I should be gone, but I just can’t get enough
So can I get a refill?
Can I get a refill?
(I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
I should be gone, but I just can’t get enough)
Can I get a refill?
Can I get a refill?

Refill (переклад)

Я почуваюся тією дівчиною у бару, яка була там занадто довго
Не можу встати!
Я мав би піти, але я не можу насититися, так!
Метатися, хихикати, дурно, як ніколи, я стаю таким після занадто багато
Але зараз я навіть не п’ю
Він підійшов до мене і попросив хвилини
Який перетворився на п’ять, потім на десять
І зараз я не знаю, як сказати, коли
Тож чи можу я отримати поповнення?
Чи можу я отримати поповнення?
Чи можу я отримати поповнення?
Так, вашого часу
Бо ти п’янить мій розум
Відчуйте себе розмовним пишним
Тому що я не знаю, скільки —забагато, так
Я почуваюся тією дівчиною у бару, яка була там занадто довго
Не можу встати!
Бажаю й сподіваюся, що я не заморочусь, я дуже нервую
Я не хочу це показувати
І зараз я навіть не знаю, що говорю
У мене ніколи не було гри, ні ніколи
Я не хочу звучати як зламана платівка
Але поки ти не скажеш на добраніч
Все, що я знаю, — це те, що я залишаюся!
Тож чи можу я отримати поповнення?
Чи можу я отримати поповнення?
Чи можу я отримати поповнення?
Так, вашого часу
Бо ти п’янить мій розум
Відчуйте себе розмовним пишним
Тому що я не знаю, скільки —забагато, так
Я почуваюся тією дівчиною у бару, яка була там занадто довго
Не можу встати!
Мені потрібен знімок
Ви на скелях
Бо я до останньої краплі
Тож чи можу я отримати поповнення?
Чи можу я отримати поповнення?
Чи можу я отримати поповнення?
Дитинко, чи можу я отримати заправку?
Так!
Тому що я почуваюся тією дівчиною у бару, яка була там занадто довго
Не можу встати!
Я мав би піти, але я не можу насититися
Тож чи можу я отримати поповнення?
Чи можу я отримати поповнення?
(Я відчуваю себе тією дівчиною в барі, яка була там занадто довго
Не можу встати!
Я мав би піти, але я просто не можу насититися)
Чи можу я отримати поповнення?
Чи можу я отримати поповнення?