Переклад тексту пісні Sei Lá Mangueira - Elizeth Cardoso

Sei Lá Mangueira (оригінал)

Mangueira
Teu cenário é uma beleza
Que a natureza criou…
Vista assim do alto
Mais parece um céu no chão
Sei lá
Em Mangueira a poesia
Feito um mar se alastrou
E a beleza do lugar
Pra se entender
Tem que se achar
Que a vida não é só isso que se vê
É um pouco mais
Que os olhos não conseguem perceber
E as mãos não ousam tocar
E os pés recusam pisar
Sei lá, não sei
Sei lá, não sei
Não sei se toda a beleza
De que lhes falo
Em Mangueira a poesia
Num sobe-desce constante
Anda descalça ensinando
Um modo novo da gente viver
De pensar e sonhar, de sofrer
Sei lá não sei
Sei lá não sei não
A Mangueira é tão grande
Que nem cabe inspiração

Sei Lá Mangueira (переклад)

шланг
Ваші краєвиди - краса
Що створила природа...
Подивіться так зверху
Більше схоже на небо на землі
я не знаю
У Hose поезії
Як море, воно розповсюдилося
І краса місця
Зрозуміти
Ви повинні знайти себе
Це життя — це не все, що ви бачите
І ще трохи
що очі не можуть сприймати
І руки не сміють торкатися
І ноги відмовляються ступати
Я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю
Не знаю чи вся краса
Про що я їм скажу?
У Hose поезії
У постійному вгору-вниз
викладати босоніж
Новий спосіб життя людей
Про мислення і мрії, про страждання
я не знаю я не знаю
я не знаю я не знаю
Шланг такий великий
що немає натхнення