Переклад тексту пісні Prece ao Vento - Elizeth Cardoso

Prece ao Vento (оригінал)

Vento que embalança
As paia do coqueiro
Vento que encrespa
As água do mar
Vento que assanha
Os cabelo da morena
Me traz notiça de lá
(bis)
Vento que assobia no teiado
Chamando para a Lua espiar
Ô vento que na beira lá da praia
Escutava o meu amor a cantar
Hoje tô sozinho e tu também
Triste me alembrando do meu bem
Vento, diga, por favor
A donde se escondeu o meu amor!

Prece ao Vento (переклад)

вітер, що гойдає
Пайя з кокосової пальми
вітер, що брижі
морська вода
вітер, що ворушиться
Волосся брюнетки
Принеси мені новини звідти
(біс)
Вітер, що свистить уночі
Викликати місяць, щоб шпигувати
О, вітер, що на краю пляжу
Я слухав, як співає моя любов
Сьогодні я один і ти теж
Сумно нагадує мені про мою доброту
Вітер, скажіть будь ласка
Де сховалася моя любов!