Переклад тексту пісні Serra Da Boa Esperança - Elizeth Cardoso, Silvio Caldas

Serra Da Boa Esperança (оригінал)

Serra da Boa Esperança, esperança que encerra
No coração do Brasil um punhado de terra
No coração de quem vai, no coração de quem vem
Serra da Boa Esperança meu último bem
Parto levando saudades, saudades deixando
Murchas caídas na serra lá perto de Deus
Oh minha serra eis a hora do adeus vou me embora
Deixo a luz do olhar no teu luar
Adeus
Levo na minha cantiga a imagem da serra
Sei que Jesus não castiga o poeta que erra
Nós os poetas erramos, porque rimamos também
Os nossos olhos nos olhos de alguém que não vem
Serra da Boa Esperança não tenhas receio
Hei de guardar tua imagem com a graça de Deus
Oh minha serra eis a hora do adeus vou me embora
Deixo a luz do olhar no teu luar
Adeus

Serra Da Boa Esperança (переклад)

Серра-да-Боа-Есперанса, сподіваюся, що це закінчиться
У серці Бразилії жменька землі
У серці тих, хто йде, у серцях тих, хто приходить
Серра-да-Боа Есперанса мій останній актив
Я залишаю тугу за домом, залишаючи тугу за домом
Засохлий упав на горі біля Бога
О, бачу, настав час прощай, я йду
Я залишаю світло погляду в твоєму місячному світлі
До побачення
Я беру в своїй пісні образ гір
Я знаю, що Ісус не карає поета, який помиляється
Ми, поети, помиляємося, бо й римуємо
Наші очі в очах того, хто не приходить
Серра-да-Боа Есперанса, не бійтеся
Я збережу твій образ з Божою благодаттю
О, бачу, настав час прощай, я йду
Я залишаю світло погляду в твоєму місячному світлі
До побачення