Переклад тексту пісні Pra Que Me Iludir - Elizeth Cardoso, Antonio Carlos Jobim, Elizete Cardoso

Pra Que Me Iludir (оригінал)

Sofrendo eu estou esperando alguém
E um dia se foi para longe, além
Pra que me iludir se eu sei que ele não voltará?
é melhor tornar a sorrir, para que chorar?
A vida é assim quando se quer bem
O amor vai embora, só tristeza vem
Pra que me iludir?
Outra vez pelo amor me levar
Não, não quero mais voltar a chorar
A vida é assim quando se quer bem
O amor vai embora, só tristeza vem
Pra que me iludir?
Outra vez pelo amor me levar
Não, não quero mais voltar a chorar
Sofrendo eu estou…

Pra Que Me Iludir (переклад)

Страждання я когось чекаю
І одного дня він пішов далеко, за межі
Навіщо себе обманювати, якщо я знаю, що він не повернеться?
краще знову посміхнутися, чого плакати?
Життя таке, коли хочеш бути добре
кохання йде, приходить тільки смуток
Навіщо себе обманювати?
Знову щоб любов взяла мене
Ні, я не хочу знову плакати
Життя таке, коли хочеш бути добре
кохання йде, приходить тільки смуток
Навіщо себе обманювати?
Знову щоб любов взяла мене
Ні, я не хочу знову плакати
Я страждаю…